Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни In Flames — Only for the Weak

  • С английского

    На русский

  • Only for the Weak

  • I can't tolerate your sadness
    Я не вынесу твоей печали,
  • 'Cause it's me you are drowning
    Потому что я – тот, кого ты топишь.
  • (You're drowning me)
    (Ты топишь меня!)
  • I won't allow any happiness
    Я не допущу никакого счастья,
  • (Allow)
    (Допущу!)
  • 'Cause every time you laugh
    Потому что каждый раз, когда ты смеёшься,
  • I feel so guilty
    Я чувствую себя таким виновным,
  • (So guilty)
    (Таким виновным)
  • I feel so guilty
    Я чувствую себя таким виновным...


  • Am I forced to have any regrets?
    Принуждают ли меня как-то сожалеть?
  • I've become the lie
    Я превратился в ложь,
  • Beautiful and free
    Красивую и доступную.
  • In my righteous own mind
    В моих собственных праведных мыслях
  • I adore and preach
    Я обожаю и проповедую
  • The insanity you gave to me
    То безумие, которым одарил меня ты.


  • Oh, sell me to the infection, it is only for the weak
    О, продайте меня инфекции, она только для слабаков,
  • No need for sympathy, the misery that is me
    Нет потребности в симпатии – ничтожество, которое и есть я.


  • I've lost the ability to pain the clouds
    Я потерял способность причинять боль облакам,
  • 'Cause it's me you're draining
    Потому что именно я – тот, кого ты истощаешь
  • (You're draining me)
    (Ты пьёшь из меня жизнь!)
  • I'm stuck in this slow-motion dark day
    Я застрял в замедленной картине этого тёмного дня
  • (Slow motion dark day)
    (Замедленное время мрачного дня)
  • 'Cause everytime you run
    Потому что каждый раз, когда ты убегаешь,
  • I fall behind
    Я отстаю,
  • (Behind)
    (Отстаю!)
  • I fall behind
    Я отстаю...


  • And so I hear my voice again
    И вот я снова слышу свой голос,
  • The tale of the bitter man, here I am
    Повествование мученика, и это я.
  • Shake the silence and hear what it says
    Встряхни тишину и вслушайся в её слова,
  • The tranquil pride that become the lie
    Спокойная гордость, ставшая обманом...


  • Oh, sell me to the infection, but it is only for the weak
    О, продайте меня инфекции, она только для слабаков,
  • No need for sympathy, the misery that is me
    Нет потребности в симпатии – ничтожество, которое и есть я.
  • Sell me to the infection, it is only for the weak
    О, продайте меня инфекции, она только для слабаков,
  • On bleeding knees, now I accept my fate
    Теперь, на кровоточащих коленях, я преклоняюсь пред своей судьбой.
  • Распечатать