Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни In Flames — March to the Shore

  • С английского

    На русский

  • March to the Shore

  • I used to adore you,
    Когда-то я обожал тебя,
  • The lies made sense somehow.
    И эта ложь имела своё действие.
  • Gave myself away without a fight,
    Она отбросила меня в сторону без боя,
  • But betrayal claims its price.
    Но измена требует отмщенья.
  • At first I was scared,
    Сначала страх одолевал меня,
  • Not used to a murderer's mind,
    Я не привык мыслить как убийца.
  • But there was something beautiful
    Но в этом было что-то прекрасное,
  • So powerful, so definite, so divine.
    Такое мощное, отчётливое и божественное.


  • Pushing the faith...
    Отталкивая веру…
  • Build out of rage.
    Созданный быть выше ярости.


  • Falling ideals,
    Падшие идеалы,
  • Broken seals.
    Разбитые шаблоны.
  • March to the shore,
    Вперёд к побережью,
  • You are a killer!
    Ты – убийца!


  • Is it something that's always been there?
    Всегда ли это жило во мне?
  • Was it destined to leave its cage?
    И его выход на свободу был предрешён судьбой?
  • Oh, I'm glad we met though,
    О, я рад нашей встрече несмотря ни на что,
  • I love to release the rage.
    Я люблю высвобождать свой гнев.
  • But everything has its end,
    Но всё когда-нибудь кончается,
  • And I've done my deed,
    И моё дело уже завершено,
  • The final bullet was always meant for me.
    Последняя пуля была предназначена мне.


  • Pushing the faith...
    Отталкивая веру…
  • Build out of rage.
    Созданный быть выше ярости.


  • Falling ideals,
    Падшие идеалы,
  • Broken seals.
    Разбитые шаблоны.
  • March to the shore,
    Вперёд к побережью,
  • You are a killer!
    Ты – убийца!


  • But everything has its end,
    Но всё когда-нибудь кончается,
  • I've done my deed,
    И моё дело уже завершено,
  • The final bullet - always meant for me.
    Последняя пуля была предназначена мне.


  • Falling ideals,
    Падшие идеалы,
  • Broken seals.
    Разбитые шаблоны.
  • March to the shore,
    Вперёд к побережью,
  • You are a killer!
    Ты – убийца!


  • Falling ideals,
    Падшие идеалы,
  • Broken seals.
    Разбитые шаблоны.
  • March to the shore,
    Вперёд к побережью,
  • You are a killer!
    Ты – убийца!
  • Распечатать