Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни In Flames — Liberation

  • С английского

    На русский

  • Liberation

  • I know what it takes to break you,
    Я знаю чего сто'ит попытка сломать тебя,
  • You know I never sleep.
    Ты знаешь, что я никогда не сплю.
  • Just because you made them think
    То, что ты просто заставила их задуматься,
  • Doesn't mean the world will fall into place.
    Ещё не значит, что мир станет лучше и проще.


  • Took some time, but now you know
    Это заняло некоторое время, но теперь ты знаешь,
  • Tomorrow is too late.
    Что завтра - это уже слишком поздно.


  • Close your eyes, walk with me,
    Закрой глаза, пойдём со мной,
  • I'll set you free and everything you ask for.
    Я освобожу тебя и выполню любое твоё желание.


  • I've found a way and I'll return here soon.
    Я нашёл способ и скоро вернусь сюда.
  • I have to see those who do not know.
    Мне надо увидеть тех, кто ещё ничего не знает.
  • Rest in peace, I'm coming for you,
    Будь спокойна, я иду за тобой
  • And I will be, I will be with you
    И я буду, я буду с тобой
  • Tonight.
    Сегодня же.


  • If today was your last day,
    Если бы сегодня был последний день в твоей жизни,
  • Would that change a thing?
    Изменило бы это хоть что-нибудь?
  • You probably believe what you told them.
    Наверное, ты веришь в пользу того, что им говорила.
  • Live each moment like your last.
    Живи каждое мгновенье, словно оно последнее.


  • Well, close your eyes, walk with me,
    Давай, закрой глаза, пойдём со мной,
  • I'll set you free and everything you ask for.
    Я освобожу тебя и выполню любое твоё желание.


  • I've found a way and I'll return here soon.
    Я нашёл способ и скоро вернусь сюда.
  • I have to see those who do not know.
    Мне надо увидеть тех, кто ещё ничего не знает.
  • Rest in peace, I'm coming for you,
    Будь спокойна, я иду за тобой
  • And I will be, I will be with you
    И я буду, я буду с тобой
  • Tonight.
    Сегодня же.


  • (Solo)
    (Соло)


  • I've found a way and I'll return here soon.
    Я нашёл способ и скоро вернусь сюда.
  • I have to see those who do not know.
    Мне надо увидеть тех, кто ещё ничего не знает.
  • Rest in peace, I'm coming for you,
    Будь спокойна, я иду за тобой
  • And I will be, I will be with you.
    И я буду, я буду с тобой.


  • I've found a way and I'll return here soon.
    Я нашёл способ и скоро вернусь сюда.
  • I have to see those who do not know.
    Мне надо увидеть тех, кто ещё ничего не знает.
  • Rest in peace, I'm coming for you,
    Будь спокойна, я иду за тобой
  • And I will be, I will be with you
    И я буду, я буду с тобой
  • Tonight.
    Сегодня же.
  • Распечатать