Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни In Flames — In Flames

  • С английского

    На русский

  • In Flames

  • Behold the heart of mine in flames
    Вглядись в мою душу, объятую пламенем,
  • A top the highest mountain
    В вершину самой высокой горы,
  • Below the darkest depths
    Ниже самых тёмных глубин,
  • In the valley of hate I wander
    Я странствую в долине ненависти.
  • My frost bitten heart is set ablaze, set ablaze
    Моё холодное истерзанное сердце обречено гореть…


  • Ravage my soul
    Уничтожь мою душу,
  • Plunder my mind
    Развей по ветру мои мысли,
  • Branded by thunder, fire and ice
    Выжженные огнём, льдом и громом.


  • Trampled in fury by hordes of the light
    Растоптанный в ярости ордами Света,
  • I am crushed by the hand of my sky
    Я сокрушён рукой самих небес,
  • My sky has forsaken me
    Мои небеса покинули меня.


  • Rivers of crimson lead me now
    Теперь меня ведут малиновые реки.


  • Trail of fire
    След пламени
  • In a place of fire ethernal
    В том месте, где горит вечный огонь,
  • Left in flames
    Оставлен в пламени навеки…


  • Scattered in a world of thorns
    Разбросан в мире, состоящем из шипов,
  • Torn from my earthly self
    Оторванный от прежней личности,
  • Aggrieved in tears and bitterness
    Расстроенный до слёз и горечи,
  • I fall beyond stars, beyond stars
    Я падаю сквозь звёзды, дальше звёзд…


  • Ravage my soul
    Уничтожь мою душу,
  • Plunder my mind
    Развей по ветру мои мысли,
  • Branded by thunder, fire and ice
    Выжженные огнём, льдом и громом.


  • Trampled in fury by hordes of the light
    Растоптанное в ярости ордами Света,
  • My fiery heart is stronger than ever
    Моё пылающее сердце сильно как никогда,
  • It's stronger than ever before
    Сильно как никогда!


  • My heart in flames
    Моя душа объята пламенем..!
  • Распечатать