Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни In Flames — Fear Is the Weakness

  • С английского

    На русский

  • Fear Is the Weakness

  • At least you could have tried,
    По крайней мере, ты мог бы постараться,
  • It is way past time, and we scattering ashes.
    Срок уже давно вышел, и мы рассеиваем пепел.
  • You take everything in sight, please hear me now
    Ты всё держишь в поле зрения, прошу, выслушай меня сейчас:
  • You are leaving me with scars.
    Уходя, ты оставляешь мне шрамы на всю жизнь.


  • Fear is the weakness in all of us,
    Страх - это наша общая слабость,
  • It's sad to see you go,
    Грустно видеть, как ты уходишь,
  • It's not meant to be easy, but you drag us down,
    Это и не должно быть просто, но ты губишь нас,
  • Burden of the evidence grows.
    И доказательства становятся всё весомее.


  • The same road for far too long,
    Всё это время мы шли по одной и той же дороге,
  • It's not meant to be,
    Так не должно было быть,
  • We are losing identity.
    Мы теряем себя.
  • Faith has been denied,
    Вера больше не имеет силы,
  • Let's not pretend,
    Давай не будем притворяться,
  • This is the first time we just don't belong.
    Впервые в жизни я чувствую, что мы совсем чужие друг другу.


  • What world do you perceive?
    Каков мир для тебя?
  • All turn cold, no one cares for anyone,
    Все равнодушны, никому ни до кого нет дела
  • Waiting for the final blow.
    В ожидании последнего удара судьбы.
  • Do you have strength at all?
    Осталось ли у тебя ещё хоть немного сил?
  • One more day, then we fade away.
    Ещё один день, а потом мы все исчезнем.


  • Fear is the weakness in all of us,
    Страх - это наша общая слабость,
  • It's sad to see you go,
    Грустно видеть, как ты уходишь,
  • It's not meant to be easy, but you drag us down,
    Это и не должно быть просто, но ты губишь нас,
  • Burden of the evidence grows.
    И доказательства становятся всё весомее.


  • The same road for far too long,
    Всё это время мы шли по одной и той же дороге,
  • It's not meant to be,
    Так не должно было быть,
  • We are losing identity.
    Мы теряем себя.
  • Faith has been denied,
    Вера больше не имеет силы,
  • Let's not pretend,
    Давай не будем притворяться,
  • This is the first time we just don't belong.
    Впервые в жизни я чувствую, что мы совсем чужие друг другу.
  • Распечатать