Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни In Flames — Disconnected

  • С английского

    На русский

  • Disconnected

  • Look at the dead outside my window
    Взгляни на мертвецов за моим окном,
  • Wonder what's on their mind
    Что же у них на уме
  • Why do they run?
    И почему они бегут?
  • They all seem to have a mission
    У них как будто своя миссия,
  • But then they cry themselves to sleep
    Но потом они призывают себя упокоиться.


  • You'll receive what you give
    Все твои поступки вернутся к тебе,
  • And this is like nothing
    И это словно пустота.
  • (Oh) I feel like shit
    О, я чувствую себя дер*мом,
  • But at least I feel something
    Но я по крайней мере хоть что-то ощущаю.


  • Is this all you're meant to be?
    И это – всё, чем тебе суждено было стать?


  • Their marks in the pavement
    Их отметки на дороге,
  • You've walked this route too many times
    Ты слишком много раз прошёл по этому пути,
  • What if I change the signs?
    Что, если я поменяю знаки?
  • Would you even take notice?
    Обратишь ли ты внимание на это?


  • You'll receive what you give
    Все твои поступки вернутся к тебе,
  • And this is like nothing
    И это словно пустота.
  • (Oh) I feel like shit
    О, я чувствую себя дер*мом,
  • But at least I feel something
    Но я по крайней мере хоть что-то ощущаю.


  • Is this all you have to give?
    И это – всё, что ты должен был совершить?


  • Go... March...
    Вперёд… В поход…
  • Straight jacket union
    Воинство в смирительных рубашках.
  • Go... March...
    Вперёд… В поход…
  • In chains - surrender
    Закованные в цепи – сдавайтесь в плен.


  • You'll receive what you give
    Все твои поступки вернутся к тебе,
  • And this is like nothing
    И это словно пустота.
  • (Oh) I feel like shit
    О, я чувствую себя дер*мом,
  • But at least I feel something
    Но по крайней мере я хоть что-то ощущаю.


  • You'll receive what you give
    Все твои поступки вернутся к тебе,
  • And this is like nothing
    И это словно пустота.
  • (Oh) I feel like shit
    О, я чувствую себя дер*мом,
  • But at least I feel something
    Но я по крайней мере хоть что-то ощущаю.
  • Распечатать