Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни In Flames — Condemned

  • С английского

    На русский

  • Condemned

  • I'm so restless,
    Мне так неспокойно,
  • These walls drain my thoughts
    Эти стены выпивают мысли из меня.
  • Room 3-0-7,
    Комната 3-0-7,
  • I cant find my way out
    Я не могу найти выхода.


  • It used to be my home
    Когда-то она была моим домом,
  • This cage, far from my comfort zone
    Эта клетка, далёкая от моей комфортной зоны.
  • Alive but without control
    Живой, но не контролируемый,
  • Fear is taking hold
    Страх охватывает меня.


  • I should cross the line
    Я должен перейти границу
  • Confront like the blind
    И дать отпор, словно слепой.


  • Hear a distant cry,
    Услышь крик вдалеке,
  • Would you tell me how
    Ты мне не скажешь, как
  • To break the cycle that I'm in
    Разорвать мой замкнутый круг
  • And discover the living?
    И найти живых людей?


  • I don't recognize my soul,
    Я не узнаю своей души,
  • Condemned to live in this black hole
    Приговорённой жить в этой чёрной дыре
  • Deep within time, and crave what is mine.
    Глубоко во времени, и тосковать по всему, что было моим.


  • Hear a distant cry,
    Услышь крик вдалеке,
  • Would you tell me how
    Ты мне не скажешь, как
  • To break the cycle that I'm in
    Разорвать мой замкнутый круг
  • And discover the living?
    И найти живых людей?


  • I should cross the line
    Я должен перейти границу
  • Confront like the blind
    И дать отпор, словно слепой.


  • Hear a distant cry
    Услышь крик вдалеке,
  • Would you tell me how
    Ты мне не скажешь, как
  • To break the cycle that I'm in?
    Разорвать мой замкнутый круг?


  • It's a hill to climb
    Эту вершину нужно покорить.
  • Would you dream if I,
    Ты можешь поверить в то, что я
  • Design the future
    Создам будущее,
  • And not the end of time?
    А не конец времён?
  • (Not the end of time)
    (А не конец времён)
  • Распечатать