Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни In Flames — Biosphere

  • С английского

    На русский

  • Biosphere

  • Slowly the winter wind tears my skin
    Зима медленно разрывает мою кожу,
  • Blood freezes in my veins
    Кровь замерзает в моих жилах.
  • I wish you were here beside me
    Мне хочется, чтоб ты была рядом со мной
  • To release me from my pain
    И освободила бы меня от этой боли.
  • Last night you promised me
    Той ночью ты дала мне обещание,
  • You were still in love with me
    Ты всё ещё меня любила.
  • Please come set me free
    Прошу, приди, избавь меня,
  • From my misery
    Эти страдания невыносимы.


  • I love you
    Я люблю тебя,
  • Truth be told
    И если сказать честно,
  • I'm completely numb
    Я неподвижен полностью.
  • It got this way
    Всё так повернулось,
  • I don't know how
    Я не знаю, почему,
  • I just can't figure it out
    Я просто не могу это постичь.


  • Please talk to me
    Прошу, заговори со мной,
  • What do you want me to be?
    Скажи, каким ты хочешь меня видеть?


  • Last night you promised me
    Той ночью ты дала мне обещание,
  • You were still in love with me
    Ты всё ещё меня любила.
  • Please come set me free
    Прошу, приди, избавь меня,
  • From my misery
    Эти страдания невыносимы.


  • I love you
    Я люблю тебя,
  • Truth be told
    И если сказать честно,
  • I'm completely numb
    Я неподвижен полностью.
  • It got this way
    Всё так повернулось,
  • I don't know how
    Я не знаю, почему,
  • I just can't figure it out
    Я просто не могу это постичь.


  • Please talk to me
    Прошу, заговори со мной,
  • What do you want me to be?
    Скажи, каким ты хочешь меня видеть?


  • Slowly twists my pride
    Моя гордость скручивается в узел
  • Freezing as I die
    И замерзает, пока я умираю.
  • Coldly I fade away
    Я хладнокровно исчезаю,
  • My life cannot be saved
    Мою жизнь нельзя спасти.
  • Slowly the winter wind tears my skin
    Зима медленно разрывает мою кожу,
  • Blood freezes in my veins
    Кровь замерзает в моих жилах.
  • I wish you were here beside me
    Мне хочется, чтоб ты была рядом со мной
  • To release me from my pain
    И освободила бы меня от этой боли.


  • Please try to remember me
    Пожалуйста, попробуй не забыть меня,
  • Lord please send help for me
    Боже, пошли мне помощь свыше.
  • Trying, can't you see?
    Я пытаюсь, неужели ты не видишь?
  • Why must this be?
    Почему так должно быть?


  • Please talk to me
    Прошу, заговори со мной,
  • What do you want me to be?
    Скажи, каким ты хочешь меня видеть?
  • Распечатать