Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни In Flames — Artifacts Of The Black Rain

  • С английского

    На русский

  • Artifacts Of The Black Rain

  • Stood there leaning to the city moon,
    Стоял, опираясь на городскую луну,
  • Casting silhouettes tall to grip her white rooms
    Отбрасывая длинные тени, чтобы достать до её светлых покоев.
  • The black-clad voyeur in his black-clad masque
    Подглядывающий в траурных одеяниях и в траурной маске
  • In the serpentine sun of tragedy basked
    Грелся в искривлённых солнечных лучах трагедии.


  • Stood there cursing at the soul-dead mass
    Стоял, посылая проклятия в сторону бездушных масс
  • With their fabled illusions, the vain dreams that passed
    С их мифическими иллюзиями, пустыми и недолговечными мечтами.
  • Splinters of a life rushing by in the whirl
    Осколки жизни кружатся в вихре,
  • Alone, silent warrior in a fantasy world
    Одинокий и безмолвный воитель в вымышленном мире…


  • He cried for night but night could not come
    Он взывал к ночи, но ночь не могла наступить,
  • So, swept in the shroud of misanthropia he went away
    И, окутанный саваном мизантропии, он ушёл.
  • And fed the empty galleries
    И он заполнял пустые галереи
  • With the artifacts of the black rain
    Артефактами чёрного дождя,
  • Sunken into the shadows with a dry, sardonic smile
    Погружённый в полумрак с сухой, язвительной улыбкой на лице.


  • He made the footprints a part of his heart
    Он стёр часть своей души, оставив лишь следы,
  • To rouse a sacred confrontation
    Чтобы начать священное противостояние.


  • Stood there carving on the monument to lies
    Стоял, высекая что-то на монументе лжи,
  • Digging of the Earth, making friends with the soil
    Копая Землю, делая почву своим другом.
  • As the all-mother rises and bares her bleeding thighs
    Пока мать всего живого поднимается и обнажает кровоточащие бёдра,
  • He disappears into her cold, icy womb
    Он исчезает в её холодном и обледенелом чреве.
  • Распечатать