Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни In Flames — Another Day in Quicksand

  • С английского

    На русский

  • Another Day in Quicksand

  • The other side of the platinum door
    Находиться по ту сторону платиновой двери
  • Another day in quicksand
    Равно ещё одному дню, проведённому в зыбучих песках.
  • Still feel close to nowhere
    Я чувствую, что до вечности осталось совсем чуть-чуть,
  • I hope this is the right way
    Надеюсь, я на верном пути.


  • How come you see me as an enemy?
    Как так случилось, что ты стал видеть во мне врага?
  • We just think in different words
    Мы просто думаем разными словами.


  • I see beauty in dead flowers
    Я вижу красоту в увядших цветах,
  • I let the tide show me what's next
    Я позволяю течению показать мне, что будет дальше,
  • But all you do is fade away
    Ты же просто угасаешь.


  • There's no shame in being the fool
    Нет ничего постыдного в том, чтобы быть глупым.
  • I've been to places you'll never find
    Я был там, где не бывало твоё воображение.
  • The empty plate that you call home
    Пустая равнина, которую ты зовёшь домом,
  • Won't bring glimmer to future years
    Не забрезжит в будущем.


  • By myself, staring into space
    В одиночестве я вглядываюсь в бездну космоса,
  • You're just bored of the silence it makes
    Тебе же просто надоела издаваемая им тишина.


  • I see beauty in dead flowers
    Я вижу красоту в увядших цветах,
  • I let the tide show me what's next
    Я позволяю течению показать мне, что будет дальше,
  • But all you do is fade away
    Ты же просто угасаешь.
  • Распечатать