Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Game feat. Kendrick Lamar And Tank — My Life

  • С английского

    На русский

  • My Life

    Моя жизнь


  • breathing

    дыхание

  • dog barking

    лай собаки

  • gun shot and glass break

    выстрел ружья и звон бьющегося стекла

  • The Game

    The Game
  • Punk ass mothaf**ka, get your ass up
    Дер*мовый ублюд*к, поднимай свою зад**цу!
  • What chu was goin do? kill me in my sleep you bitch ass nigga?
    Что ты собирался сделать? Пристрелить меня во сне, ты, проклятый ниг*ер??
  • Tupac, Biggie! shut the f**k up! f**king dogs barking and shit
    Tupac, Biggie! Заткнитесь! И так эти чёртовы собаки разлаялись!

  • Punk Ass Motherf**ker

    Дер*мовый ублюд*к
  • Don’t shoot!
    Не стреляй!
  • Don’t shoot!
    Не стреляй!

  • gun shot

    выстрел ружья

  • The Game

    The Game
  • F**k You Nigga!
    К чёрту тебя, черномазый!

  • Chorus: Lil’ Wayne

    Припев: Lil’ Wayne
  • And I’m grindin’ til I’m tired of this
    Я буду торговать наркотой, пока не выдохнусь.
  • They say "You ain’t grindin’ til you tired"
    Говорят, что если наркобизнес не утомляет, значит ты торгуешь не по-настоящему.
  • So I’m grindin’ with my eyes wide
    Поэтому я всегда начеку, когда занимаюсь своим делом,
  • Looking to find
    Я стремлюсь найти
  • A way
    Способ
  • Through the day
    Прожить день,
  • A life
    А вся моя жизнь
  • For the night
    Проходит ночью.
  • Dear Lord, you’ve done took so many of my people but I’m just wonderin’ why
    Господи, ты уже забрал столько моих парней, и мне просто интересно:
  • You haven’t taken (my life? x3)
    Почему ты не забрал (мою жизнь? 3 раза)
  • Like what the hell am I (doing right? x3)
    Неужели я всё (делаю правильно? 3 раза)
  • (My Life x3)
    (Моя жизнь) 3 раза

  • Verse 1: The Game

    1-куплет: The Game
  • Take me away from the hood like a state penitentiary
    Вытащи меня из каторжной тюрьмы,
  • Take me away from the hood in the casket or a Bentley
    Забери меня отсюда в гробу или на Бентли,
  • Take me away
    Забери меня отсюда
  • Like I overdosed on cocaine
    Как с передозой кокаином,
  • Or take me away like a bullet from Kurt Cobain
    Или вытащи, как пулю из Курта Кобэйна.
  • Suicide (Suicide..suicide..)
    Самоубийство (самоубийство, самоубийство…)
  • I'm from a Windy City, like "Do or Die"
    Я из Города Ветров [Чикаго], как трио «Do or Die».
  • From a block close to where Biggie was crucified
    Я из квартала, неподалёку от которого был распят Biggie –
  • That was Brooklyn's Jesus
    Иисус Бруклина –
  • Shot for no f**kin' reason
    Его застрелили просто так,
  • And you wonder why Kanye wears Jesus pieces? (My Life x3)
    А вы ещё спрашиваете, почему Kanye одевается, как Иисус? (Моя жизнь - 3 раза)
  • 'Cause that's Jesus people
    Так это ведь народ Иисуса,
  • And The Game, he's the equal
    А я – выходец из этого народа.
  • Hated on so much, "The Passion of Christ" need a sequel
    Нас так ненавидят! «Страстям Христовым» нужен сиквел,
  • Yeah, like Roc-a-fella needed Sigel
    Да, так же, как звукозаписывающей компании Roc-a-fella был нужен Sigel,
  • Like I needed my father, but he needed a needle (My Life x3)
    Как мне был нужен отец, но ему нужнее была игла (Моя жизнь – 3 раза)
  • I need some meditation, so I can leave my people
    Мне нужно поразмышлять, поэтому я от всех уединюсь.
  • They askin' “Why?" Why did John Lennon leave The Beatles?
    А парни спрашивают «Почему?» Почему Джон Леннон ушёл из Beatles?
  • And why every hood nigga feed off evil?
    Почему каждый темнокожий гангстер сеет зло?
  • Answer my question before this bullet leave this Desert Eagle
    Ответьте на мой вопрос прежде, чем пуля вылетит из этой пушки.

  • Chorus: Lil’ Wayne

    Припев: Lil’ Wayne
  • And I’m grindin’ til I’m tired of this
    Я буду торговать наркотой, пока не выдохнусь.
  • They say "You ain’t grindin’ til you tired"
    Говорят, что если наркобизнес не утомляет, значит ты торгуешь не по-настоящему.
  • So I’m grindin’ with my eyes wide
    Поэтому я всегда начеку, когда занимаюсь своим делом,
  • Looking to find
    Я стремлюсь найти
  • A way
    Способ
  • Through the day
    Прожить день,
  • A life
    А вся моя жизнь
  • For the night
    Проходит ночью.
  • Dear Lord, you’ve done took so many of my people but I’m just wonderin’ why
    Господи, ты уже забрал столько моих парней, и мне просто интересно:
  • You haven’t taken (my life? x3)
    Почему ты не забрал (мою жизнь? 3 раза)
  • Like what the hell am I (doing right? x3)
    Неужели я всё (делаю правильно? 3 раза)
  • (My Life x3)
    (Моя жизнь) 3 раза

  • Verse 2: The Game

    2-ой куплет: The Game
  • We are not the same, I am a Martian
    Мы разные, я – марсианин,
  • So approach my Phantom doors with caution (caution...caution)
    Поэтому будьте осторожны, подходя к моим фантомным дверям.
  • You see them 24's spinnin'? I earned them
    Видите: мои пластинки ставят 24 часа в сутки. Я заслужил это!
  • And I aint no preacher but,
    Я не проповедник,
  • Here's my Erik sermon
    Но вот моё наставление Эрика:
  • So eat this black music,
    Попробуйте эту музыку чёрных
  • And tell me how it taste now
    И скажите, какая она на вкус.
  • And f**k Jesse Jackson
    И к чёрту Джесс Джексон,
  • 'Cause it aint about race now!
    Потому что сейчас мы не соревнуемся!
  • Sometimes I think about my life with my face down
    Иногда я размышляю о жизни, поникнув головой,
  • Then I see my sons and put on that Kanye smile (My Life x3)
    Потом замечаю своих сыновей и надеваю эту улыбку Kanye (Моя жизнь – 3 раза).
  • Damn, I know his momma's proud
    Чёрт, я знаю, что его мама гордится им.
  • And since you helped me sell my dream, we can share my momma now
    А поскольку ты помог мне продать мою мечту, мы можем делить мою маму на двоих.
  • And like MJB, "No More Drama" now
    Как Mary J. Blige, я скажу вам «Пора покончить с драмой»
  • Livin’ the +good life+, me and Common on common ground
    И начать жить счастливо, мне и всем вам на общих основаниях.
  • I spit crack and niggas could drive it outta town
    Я торгую наркотой, а мои парни вывозят её за пределы города.
  • Gotta Chris Paul mind state, I'm never outta bounds
    Я мыслю не так, как Chris Paul [баскетболист со скандальной репутацией], я никогда не выхожу за пределы разумного.
  • My life used to be empty like a glock without a round
    Раньше моя жизнь была пустой, как незаряженная пушка,
  • Now my life full, like a chopper with a thousand rounds (Gunshots)
    А теперь она насыщенная, как АК-47 с полной обоймой (выстрелы ружья)

  • Chorus: Lil’ Wayne

    Припев: Lil’ Wayne
  • And I’m grindin’ 'til I’m tired of this
    Я буду торговать наркотой, пока не выдохнусь.
  • They say "You ain’t grindin’ 'til you tired"
    Говорят, что если наркобизнес не утомляет, значит ты торгуешь не по-настоящему.
  • So I’m grindin’ with my eyes wide
    Поэтому я всегда начеку, когда занимаюсь своим делом,
  • Looking to find
    Я стремлюсь найти
  • A way
    Способ
  • Through the day
    Прожить день,
  • A life
    А вся моя жизнь
  • For the night
    Проходит ночью.
  • Dear Lord you’ve done took so many of my people but I’m just wonderin’ why
    Господи, ты уже забрал столько моих парней, и мне просто интересно:
  • You haven’t taken (my life? x3)
    Почему ты не забрал (мою жизнь? 3 раза)
  • Like what the hell am I (doing right? x3)
    Неужели я всё (делаю правильно? 3 раза)
  • (My Life x3)
    (Моя жизнь) 3 раза

  • Verse 3: The Game

    3-ий куплет: The Game
  • Walk through the gates of Hell, see my Impala parked in front
    Проходя через ворота ада, я вижу свой Impala, припаркованный неподалёку.
  • The high beams on, me and the Devil share chronic blunts
    Нарик под кайфом лучезарно улыбается: мы с дьяволом разделили один косяк на двоих,
  • Listening to the "Chronic" album, playing backwards
    Слушая альбом «Хроник», перематывая назад,
  • Shootin’ at pictures of Don Imus for target practice
    Стреляя в изображения Don Imus’a [экс-радиоведуший-расист], отрабатывая меткость попадания в мишень.
  • My mind f**ked up, so I cover it with a Raider hood
    У меня в башке такая каша – я всё решаю парой затяжек.
  • I'm from the city that made you motherf**kers afraid of Suge (Compton... Compton...)
    Я родом из города, который вселил в вас, ублюд*ов, страх перед Suge [бывший директор Death Row Records, имеющий отношение к убийству Biggie и Tupac’a] (Комптон, Комптон [трущобы в пригороде Лос-Анджелеса])
  • Made my grandmother pray for good
    В этом городе моя бабушка вечно стояла на коленях, молясь о счастье,
  • And never made her happy, but I bet that new Mercedes could (My Life x3)
    Но она так и не стала счастливой, хотя, держу пари, новый Мерс сделал бы её такой (Моя жизнь – 3 раза)
  • Ain't no bars, but niggas can't escape the hood
    Здесь нет решёток, но ниг*ерам всё равно отсюда не сбежать –
  • They took so many of my niggas, that I should hate the hood
    Они уложили столько моих парней, что я должен возненавидеть их вместе с этой дырой.
  • But it's real niggas like me, that make the hood
    Но это реальные ниг*еры, такие же, как я, и они живут здесь,
  • Ridin' slow in that Phantom just the way I should (My Life x3)
    С шиком разъезжая на своих Phantom’ax, совсем, как я (Моя жизнь – 3 раза)
  • With the top back
    Опустив верх,
  • In my Sox hat
    В кепках с логотипом Sox.
  • I'm paid in full, the nigga Alpo couldn't stop that
    Я отплатил им по полной, и ниг*ер Alpo не смог этому помешать.
  • Even if they brought the nigga 'Pac back
    И хотя они привезли Pac’a назад,
  • I'd still keep this motherf**ker cocked back
    Я сделаю всё, чтобы этот ублюд*к навсегда остался в полной зад**це.

  • Chorus: Lil’ Wayne

    Припев: Lil’ Wayne
  • And I’m grindin’ til I’m tired
    Я буду торговать наркотой, пока не выдохнусь.
  • They say "You ain’t grindin’ til you tired"
    Говорят, что если наркобизнес не утомляет, значит ты торгуешь не по-настоящему.
  • So I’m grindin’ with my eyes wide
    Поэтому я всегда начеку, когда занимаюсь своим делом,
  • Looking to find
    Я стремлюсь найти
  • A way
    Способ
  • Through the day
    Прожить день,
  • A life
    А вся моя жизнь
  • For the night
    Проходит ночью.
  • Dear Lord you’ve done took so many of my people but I’m just wonderin’ why
    Господи, ты уже забрал столько моих парней, и мне просто интересно:
  • You haven’t taken (my life x3)
    Почему ты не забрал (мою жизнь? 3 раза)
  • Like what the hell am I (doing right? x3)
    Неужели я всё (делаю правильно? 3 раза)
  • (My Life x3)
    (Моя жизнь) 3 раза
  • Распечатать