Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Doro — Unholy Love

  • С английского

    На русский

  • Unholy Love

    Порочная любовь

  • You make it so easy
    С тобой это так просто,
  • When you're making it rough,
    Когда ты делаешь это грубо,
  • You won't make no promises,
    Ты не станешь давать обещаний,
  • But you can't get enough.
    Но тебе всё мало.


  • I feel like I'm standing
    Мне кажется, что я стою
  • In the headlight beam,
    В свете фар,
  • You come on like thunder,
    Ты налетаешь словно гром,
  • I know what this means.
    Я знаю, что это значит.


  • It's unholy love,
    Это порочная любовь,
  • Oh, can't you see
    Как же ты не видишь:
  • This unholy love,
    Эта порочная любовь,
  • You know, is killing me, oh!
    Понимаешь, она убивает меня, о!


  • The sting of confusion,
    Укус замешательства,
  • Then a kiss from your lips,
    А после поцелуй твоих губ,
  • You don't make it painless,
    Ты не делаешь этого безболезненно,
  • And you don't make it quick, yeah!
    И ты не делаешь этого быстро, да!


  • I hold on forever
    Я жду вечность,
  • Till I feel the sweet rush start,
    Пока не ощущаю приближения сладостного порыва,
  • Then you're holding me closer
    А после ты обнимаешь меня крепче,
  • While you're breaking my heart.
    Когда разбиваешь мне сердце.


  • It's unholy love,
    Это порочная любовь,
  • Baby, can't you see,
    Милый, как же ты не видишь:
  • It's unholy love
    Эта порочная любовь,
  • So good it's killing me.
    Так хороша, она убивает меня.
  • It's unholy love,
    Это порочная любовь,
  • Oh, can't you see,
    О, как же ты не видишь:
  • This unholy love,
    Эта порочная любовь,
  • You know, is killing me, oh!
    Понимаешь, она убивает меня, о!


  • I feel like I'm standing
    Мне кажется, что я стою
  • In the headlight beam, oh!
    В свете фар, о!
  • You come on like thunder,
    Ты налетаешь словно гром,
  • I know what this means.
    Я знаю, что это значит.


  • It's unholy love, yeah!
    Это порочная любовь, да!
  • This unholy love,
    Эта порочная любовь,
  • You know, is killing me, oh!
    Понимаешь, она убивает меня, о!
  • Baby, can't you see,
    Милый, как же ты не видишь?
  • This unholy love
    Эта порочная любовь,
  • Is, said, is killing me, oh!
    Я говорила, она убивает меня, о!
  • Распечатать