Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Doro — Love Me Forever

  • С английского

    На русский

  • Love Me Forever

    Люби меня вечно

  • Love me forever, or not at all,
    Люби меня вечно или вообще никак,
  • End of our tether backs to the wall,
    Конец наших пут упирается в стену.
  • Give me your hand, don't you ever ask why,
    Дай мне руку и никогда не спрашивай почему,
  • Promise me nothing, live 'til we die,
    Ничего мне не обещай, живи, пока мы не умрём.


  • Everything changes, it all stays the same,
    Всё меняется, всё остаётся по-прежнему,
  • Everyone guilty, no one to blame,
    Каждый виновен, обвинять некого.
  • Every way out, brings you back to the start,
    Каждый выход вновь возвращает тебя на старт.
  • Everyone dies to break somebody's heart,
    Каждый умирает, чтобы разбить чьё-то сердце.


  • We are the system, we are the law,
    Мы - система, мы – закон,
  • We are corruption, worm in the core,
    Мы - разложение, червь в самом сердце.
  • One of another, laugh 'til you cry,
    Одно из двух - смейся до слёз -
  • Faith unto death or a knife in the eye.
    Вера в смерть или нож в глазу.


  • Everything changes, it all stays the same
    Всё меняется, всё остаётся по-прежнему,
  • Everyone guilty, no one to blame,
    Каждый виновен, обвинять некого.
  • Every way out, brings you back to the start,
    Каждый выход вновь возвращает тебя на старт.
  • Everyone dies to break somebody's heart,
    Каждый умирает, чтобы разбить чьё-то сердце.
  • Oh, my lost love, come on back to me
    О, моя потерянная любовь, вернись ко мне!


  • Love me or leave me, tell me no lies,
    Люби меня или оставь, не лги мне,
  • Ask me no questions, send me no spies,
    Не спрашивай меня, не посылай ко мне шпионов.
  • You know love's a thief, steal your heart in the night,
    Ты ведь знаешь, любовь - это вор, что ночью крадёт твоё сердце.
  • Slip through your fingers
    У тебя сквозь пальцы ускользнёт самое лучшее из того,
  • You best hold on tight.
    За что ты держался.


  • Everything changes, it all stays the same,
    Всё меняется, всё остаётся по-прежнему,
  • Everyone guilty, no one to blame,
    Каждый виновен, обвинять некого.
  • Every way out, brings you back to the start,
    Каждый выход вновь возвращает тебя на старт.
  • Everyone dies to break somebody's heart
    Каждый умирает, чтобы разбить чьё-то сердце.
  • Oh, my lost love, come on back to me
    О, моя потерянная любовь, вернись ко мне!
  • Распечатать