Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Doro — Last Day of My Life

  • С английского

    На русский

  • Last Day of My Life

    Последний день моей жизни

  • It's the first thing in the morning
    Эта первая мысль утром
  • The last thing late at night
    И последняя мысль ночью.
  • I get overwhelmed with sorrow
    Печаль переполнила меня,
  • I know I won't survive
    Я знаю, что не выживу.


  • I'm feeling that you're leaving
    Я чувствую, что ты уходишь
  • Just when the time is right
    Тогда, когда пришло время.
  • And I know there's no tomorrow
    И я знаю, что завтрашний день не наступит.
  • Will I ever see the light?
    Увижу ли я ещё свет?


  • You said it's forever
    Ты сказал – это навсегда.
  • What did I do?
    Что я сделала?
  • Do you remember
    Ты помнишь, что
  • I meant everything to you?
    Я была всем для тебя?

  • Chorus

    Припев
  • You said you'd always love me
    Ты сказал, что будешь любить меня
  • Till the very last day of my life
    До последнего дня моей жизни.
  • Are you saying now it's time to die
    Неужели ты говоришь, что пора умереть?
  • You swore you'd never leave me
    Ты клялся, что не оставишь меня
  • Till the very last day of my life
    До последнего дня моей жизни.
  • Are you saying that you'll change
    Неужели ты хочешь сказать, что
  • Your mind tonight?
    Сегодня ночью изменишь своё мнение?


  • Oh I don't know
    О, я не знаю,
  • Where it started
    Как это началось,
  • But I know where it will end
    Но я знаю, как это закончится,
  • And I pray that you'll still love me
    И молюсь, чтоб ты ещё любил меня,
  • Cause my life is in your hands
    Ведь моя жизнь в твоих руках.


  • I'm lost inside without you
    Без тебя я чувствую себя потерянной,
  • I hope you are as well
    Надеюсь, что ты тоже.
  • And I feel my soul is stranded
    И я чувствую, что моя душа застряла
  • Alone in this living hell
    В одиночестве в этом аду на земле.


  • You said it's forever
    Ты сказал – это навсегда.
  • What did I do?
    Что я сделала?
  • Do you remember
    Ты помнишь, что
  • I meant everything to you?
    Я была всем для тебя?

  • Chorus

    Припев
  • Now I'm still waiting
    Теперь я всё ещё жду,
  • Alone bore in the dark
    Одна скучаю в темноте,
  • Collecting all the pieces
    Собирая осколки
  • Of another foolish heart
    Ещё одного глупого сердца.

  • Chorus

    Припев
  • In the night when you told me you never let me go
    Ночью, когда ты сказал, что никогда не отпустишь меня,
  • In the night I'm still waiting for you
    Ночью я всё ещё жду, что
  • To hold me, you to ...
    Ты обнимешь меня, обнимешь.
  • In the night you will hold me and tell me we will go
    Ночью ты обнимешь меня и скажешь, что мы будем вместе,
  • And never let me go
    И никогда меня не отпустишь,
  • And never let me go
    И никогда меня не отпустишь.
  • Распечатать