Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Doro — Gettin' Nowhere without You

  • С английского

    На русский

  • Gettin' Nowhere without You

  • There is a statue - out on an island
    Далеко на острове есть статуя.
  • Lady Freedom's got nothing much to do
    Статуе свободы нечего делать,
  • Just stands alone, her face set in stone
    Она просто стоит одна, её лицо окаменело.
  • It reminds me of me... without you
    Это напоминает мне себя...без тебя.


  • And in case you didn't get my letter
    И если ты вдруг не получил моё письмо,
  • I ain't been making any head-line news
    Я не буду устраивать из этого шумиху.
  • I just walk around and wish we were together
    Я просто пойду гулять и мечтать, чтобы мы были вместе.
  • I'm gettin' nowhere without you
    Я иду в никуда без тебя.


  • Millions of people... I'm that much more lonely
    Миллионы людей... От этого мне ещё более одиноко.
  • I'm seeing you - in every single face
    Я вижу тебя в каждом лице.
  • My mind's insane, my heart's in pain
    Я помешалась, моё сердце болит.
  • Without you here I feel so out of place
    Без тебя здесь я чувствую себя не в своей тарелке.


  • And if it makes you feel any better
    И если тебе от этого станет легче,
  • I ain't been doing things we used to do
    Я не буду делать то, что привыкли делать мы,
  • I just walk around and wish we were together
    Я просто пойду гулять и мечтать, чтобы мы были вместе.
  • I'm gettin' nowhere without you - oh no!
    Я иду в никуда без тебя.


  • Too late to explain - why I came here
    Слишком поздно объяснять, почему я пришла сюда.
  • It was just something that I had to do
    Это было просто то, что я должна была сделать,
  • But take it from me - you're all I need
    Но поверь, ты - всё, что мне нужно
  • 'Cause I'm still in love with you
    Потому что я всё ещё люблю тебя.
  • And if it makes you feel any better
    И если тебе от этого станет легче,
  • I ain't been making any head-line news
    Я не буду делать то, что привыкли делать мы,
  • I just walk around and wish we were together
    Я просто пойду гулять и мечтать, чтобы мы были вместе.
  • I'm gettin' nowhere without you
    Я иду в никуда без тебя.
  • Oh I wish we were together
    О, я хочу, чтобы мы были вместе.
  • I'm gettin' nowhere without you
    Я иду в никуда без тебя.
  • I wish we were together - oh
    Я хочу, чтоб мы были вместе, о.
  • I'm gettin' nowhere without you
    Я иду в никуда без тебя.
  • Распечатать