Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Destroy Rebuild Until God Shows (D.R.U.G.S) — If You Think This Song Is about You, It Probably Is

  • С английского

    На русский

  • If You Think This Song Is about You, It Probably Is

    Если думаешь, что эта песня про тебя – быть может, и так

  • So friends, you left me hanging in a room with a noose and a chair.
    Итак, друзья, вы оставили меня в комнате наедине со стулом и петлёй.
  • You told me to stay put and reminded me why I was there.
    Вы сказали мне стоять на месте и напомнили, почему я был там,
  • Cold blooded and misguided,
    Хладнокровный и обманутый.
  • You thought this would be your best, then you try to hide it.
    Вы думали, что это ваш час, а теперь стараетесь скрыть это.
  • A chance to move ahead
    Шанс двигаться дальше.


  • Today was the day you tried to shut me down.
    Сегодня был тот день, когда вы попытались остановить меня,
  • Today was the day you tried to shut me down.
    Сегодня был тот день, когда вы попытались остановить меня!


  • Be honest,
    Скажите честно,
  • Did you ever mention my name?
    Вы хоть раз упоминали моё имя?
  • Did you get sick of the shame?
    Стало ли вам плохо от стыда?
  • Did you lie on your back?
    Лежали ли вы на лопатках?


  • Be honest,
    Скажите честно,
  • Did you ever mention my name?
    Вы хоть раз упоминали моё имя?
  • Did you get sick of the shame?
    Стало ли вам плохо от стыда?
  • Did you lie on your back like a whore?
    Лежали ли вы на спине, как шлюхи?


  • Close-minded with no direction.
    Предубеждённые взгляды, ни к чему не ведущие,
  • A chance to prove who you were
    Шанс доказать, кем были вы –
  • The friends who forgot to think all of the things that you're not.
    Друзьями, забывшими обо всём, что не касалось вас.


  • Today was the day you tried to shut me down.
    Сегодня был тот день, когда вы попытались остановить меня,
  • Today was the day you tried to shut me down.
    Сегодня был тот день, когда вы попытались остановить меня,
  • Today was the day you tried to shut me down.
    Сегодня был тот день, когда вы попытались остановить меня,
  • Today was the day you tried to shut me down.
    Сегодня был тот день, когда вы попытались остановить меня!


  • Be honest,
    Скажите честно,
  • Did you ever mention my name?
    Вы хоть раз упоминали моё имя?
  • Did you get sick of the shame?
    Стало ли вам плохо от стыда?
  • Did you lie on your back?
    Лежали ли вы на лопатках?


  • Be honest,
    Скажите честно,
  • Did you ever mention my name?
    Вы хоть раз упоминали моё имя?
  • Did you get sick of the shame?
    Стало ли вам плохо от стыда?
  • Did you lie on your back?
    Лежали ли вы на лопатках?


  • Be honest,
    Скажите честно,
  • Did you ever mention my name?
    Вы хоть раз упоминали моё имя?
  • Did you get sick of the shame?
    Стало ли вам плохо от стыда?
  • Did you lie on your back like a whore?
    Лежали ли вы на спине, как шлюхи?
  • Распечатать