Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Dark Moor — Walhalla

  • С английского

    На русский

  • Walhalla

    Валгалла

  • Nobody can be back from that forgotten land
    Никто не сможет вернуться назад из этой страны забвенья.
  • The furthest one the black,
    Дальше только один мрак,
  • Lonely and gloomy sand
    Одинокая и мрачная пустыня.
  • The bridge's narrow and thin
    Мост, узкий и тонкий.
  • The sentry waits patiently
    Страж терпеливо ждёт.
  • People to pass it
    Люди проходят через него
  • In despair but valiantly
    В отчаянии, но с мужеством.


  • No one reduced his pace
    Никто не шагнул в сторону,
  • No one looked back with grief
    Никто не обернулся с печальным видом.
  • No one changed his face
    Никто не изменил выражения лица,
  • No one felt relieved
    Никто не ощутил облегчения.


  • You sense their noisy treads
    Ты ощущаешь шум их шагов
  • And look the stone face
    И смотришь с каменным лицом -
  • And they seem the dead
    И они кажутся тебе умершими
  • Of a forgotten race
    Забытой расы.


  • Last land, last land
    Последняя страна. Последняя страна.
  • With the sword in my hand
    С мечом в руке
  • Just a word I can hardly say
    С трудом могу лишь слово я произнести,
  • While our foe we slay... Walhalla
    Пока мы убиваем наших врагов... Валгалла!


  • Mighty Odin just states
    Могущественный Один лишь твердит:
  • No surrender but defeat
    Не сдаваться, только побеждать!
  • Real warriors learn too late
    Настоящие воины слишком поздно понимают,
  • That to die is like to beat
    Что смерть сродни победе.
  • Glory in war is always better
    Военная слава всегда лучше,
  • Than honour, love and wealth
    Чем почёт, любовь и богатство.
  • Written in golden letters
    Золотыми буквами выведено:
  • Present and future destroyed by strength
    "Настоящее и будущее сокрушены силой".


  • No one reduced his pace
    Никто не шагнул в сторону,
  • No one looked back with grief
    Никто не обернулся с печальным видом.
  • No one changed his face
    Никто не изменил выражения лица,
  • No one felt relieved
    Никто не ощутил облегчения.


  • You sense their noisy treads
    Ты ощущаешь шум их шагов
  • And look the stone face
    И смотришь с каменным лицом,
  • And they seem the dead
    И они кажутся тебе умершими
  • Of a forgotten race
    Забытой расы.


  • Last land, last land
    Последняя страна. Последняя страна.
  • With the sword in my hand
    С мечом в руке
  • Just a word I can hardly say
    С трудом одно лишь слово произношу,
  • While our foe we slay... Walhalla
    Пока мы убиваем наших врагов: "Валгалла!"


  • All of them, have been killed
    Все они пали,
  • Wthout dropping their blades
    Не опустив клинков.
  • Ranks of gods, have been filled
    Шеренги богов пополнились,
  • To make war when giants invades
    Чтобы биться, когда начнут вторжение великаны.


  • Valkiries have chosen their shore
    Валькирии выбрали себе берег.
  • Warriors doomed to fall
    Воины, обречённые на гибель,
  • Leading them into war
    Уводят их на войну,
  • In the days of Armageddon
    В дни Армагеддона.
  • Распечатать