Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Dark Moor — The Sphinx

  • С английского

    На русский

  • The Sphinx

    Сфинкс

  • Who knows the whisper of the secrets of our lives?
    Кто знает шёпот тихий скрытых жизни тайн?
  • The treasure of Chimera's daughter
    Сокровище, что дочь Химеры для тебя приберегла,
  • Perhaps could be the truth of the world's strife
    Скорее явит собой, взаправду, причину всех раздоров мира.
  • Or will I just find the end of time?
    А, может, я всего лишь обрету конец свой?


  • Body of lion
    Тело льва.
  • I look your face of woman
    Мой взгляд упал на женский лик.
  • In defiance
    Я с вызовом
  • Of your enigmas
    Твои загадки разрешу.
  • Wings of eagle
    Крылья орла,
  • Who devours men for Hera
    Пожирательница юных во имя Геры,
  • Broken riddle!
    Ты загадываешь свои загадки,
  • Listen your end!
    Так услышь свой конец!


  • You, who lies in hidden dark seas of sand
    Ты, что возлегла в потаенных пространствах песчаных морей
  • Among the dunes
    Посреди дюн,
  • You, malicious creature, who enslaves my land
    Ты, злобное существо, что поработило мою страну
  • With ancient runes
    Тайными символами.
  • The man is my answer
    Ответ мой - "человек"
  • The dream of one romancer
    Мечта одного станет легендой,
  • The son of the heaven
    Сына небес,
  • Whose deadly sins are seven
    Чьих смертных грехов ровно семь,
  • My hope is the knowledge
    Но надежда моя - моё знание,
  • The sacred wisdom
    Священная мудрость.
  • My word is the sentence
    Слово моё - твой приговор.


  • Jump to the void!
    Кань в лету!
  • My arms destroyed!
    Погублена ты моей рукой!


  • Althrough the Monster was defeated by the man
    Хотя сей монстр убит был человеком,
  • The olden secrets not left the world
    Старейшие секреты мира отгадку по сей день не обрели.
  • Perhaps it was forgotten since the life began
    Пожалуй, были все они забыты вместе с жизни бегом,
  • Or is the man himself the Sphinx?
    Но, может, Сфинкс и есть сам человек?
  • Распечатать