Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Dark Moor — The Moon

  • С английского

    На русский

  • The Moon

    Луна

  • Full moon in the height
    Полная луна в небе,
  • Full moon in the night
    Полная луна в ночи,
  • Influence of the moon
    Под влиянием луны
  • Can make an artist or a loon of loves
    Рождаются артисты или негодяи любви.


  • Spirit, like the moon
    Дух, словно луна,
  • Can be an expanded white balloon
    Может быть распустившимся белым облачком,
  • Which hovers
    Застывшим в небе.


  • Life is a dream
    Жизнь – это мечта,
  • When it reflects a gleam
    Когда она отражает слабый свет,
  • That we catch as the essence
    Который мы ловим как сущность,
  • Which is hidden in the beam
    Которая спрятана в луче.
  • Feel the moon
    Почувствуй луну...


  • It is the daughter of mystic water
    Она – дочь мистической воды,
  • We hear the tune played
    Мы слышали мелодию, которая была наиграна
  • By the light of the moon
    Светом луны.
  • Intuition is condition to understand
    Интуиция – это условие понимания,
  • The moonlight it means is clean mind
    Что лунный свет означает ясность ума.
  • See.. Feel.. Love.. Hear
    Узри,.. почувствуй,.. полюби,.. услышь
  • The moon!
    Луну!
  • Listen to the moon!
    Послушай луну!
  • O, listen to the moon!
    О, прислушайся к луне!
  • The moon!
    К луне!
  • We are deceived
    Мы обмануты
  • By what's believed lies of the moon
    Тем, что считается ложью луны.
  • Our soul have strewn
    Наши души разбросаны,
  • Watching the other
    Наблюдая за другой
  • Side someone thinks
    Стороной. Кто–то думает,
  • That is a mother what seemed a sphinx
    Что сфинкс – это мать,
  • The moon deludes
    Луна обманывает,
  • The moon is shrewd
    Луна сообразительна,
  • The moon misleads
    Луна вводит в заблуждение,
  • The moon obtrudes
    Луна снаружи,
  • The moon inside...
    Луна внутри...


  • Fantasy fades soon
    В скором времени фантазия поблекнет,
  • When not supported by the moon in crescent
    Если полумесяц не окажет ей поддержку.


  • Fancies sends the moon
    Мечты поднимают луну до облаков,
  • And they are granted as a boon or present
    Они даруются как благо или подарок.


  • The calling of the moon
    Зов луны,
  • O, the moon serenade
    Лунная серенада,
  • Music played by the moonlight
    Музыка, наигранная лунным светом...
  • The moon in the morning must fade
    Утром луна должна исчезнуть,
  • At night can evermore rise
    А ночью может восходить навеки.
  • It is the night maid
    Это ночная дева
  • In daytime disguise
    В дневном обличье,
  • Of morning afraid
    Которая боится утра.


  • Influence of the moon
    Под влиянием луны
  • Can make an artist or a loon of lovers
    Рождаются артисты или негодяи любви.


  • Below the moon
    Под луной
  • Within the silent night
    В тихой ночи
  • We hear it's sounding light
    Мы слышим её звучащий свет.
  • It's music is the movement
    Её музыка – это движение
  • Of emotions which are burning
    Эмоций, которые горят
  • In the sweetness of creation
    В сладости выдумки,
  • Recreated by the magic
    Созданной магией.
  • Force of love
    Сила любви -
  • It's the motion of sensations
    Это пробуждение чувств,
  • Returning to imagination
    Которые возвращают воображение...


  • In the deepness resonated
    В глубине, резонированной
  • By the magic of the moon
    Магией луны,
  • It's the movement it's the motion
    Это движение, пробуждение
  • Of emotions of sensations
    Эмоций, чувств.
  • They are burning they're returning
    Они горят, возвращаются
  • Recreated by the magic,
    Оживленные магией,
  • Burning by the magic, magic
    Горят благодаря магии,
  • Of the moon
    Магии луны...
  • Распечатать