Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Dark Moor — Somewhere in Dreams

  • С английского

    На русский

  • Somewhere in Dreams

    Где-то во сне

  • Through the old valley of golden trees
    Сквозь древние аллеи золотых деревьев
  • In the land of elves
    В стране эльфов...
  • A young boy hated the line that destiny
    Юноша ненавидел участь, что судьба
  • Wrote out on his race
    Рукой своей начертала для его народа
  • He sighed for the fire
    Он тосковал по огню,
  • He sighed for the wind
    Тосковал по ветрам
  • And the rain on the face
    И дождю на своем лице,
  • Far away from kingdom lit by the blaze
    Вдали от королевства, освещенного пламенем,
  • Lost in a strange place
    Потерянный в чужом краю.


  • Somewhere in dreams there is a way
    Где-то во снах есть путь,
  • Vast towers and gardens
    Огромные башни и сады,
  • Somewhere in dreams there is a bay
    Где-то во снах есть бухта,
  • Full of fantasy
    Полная фантазий.


  • Dragons in my dreams
    Драконы в моих снах
  • Look for the glory
    В поисках славы
  • In the time's stream
    В потоке времени,
  • I just can flee
    И мне так просто убежать.
  • Dragons in my dreams
    Драконы в моих снах
  • Tell us the story
    Расскажут нам историю,
  • Where the sunset beams
    В которой на рассвете
  • I will be free
    Я буду свободным.


  • And he woke one morning in elves' land
    И он проснулся однажды по утру в стране эльфов,
  • His heart was in chains
    Сердце его было опутано цепями,
  • And the king of the elves couldn't understand
    И король эльфов не мог его понять,
  • Believed him insane
    Подумал, что ума лишился он.
  • But every night his soul wished to race
    Но каждую ночь его душа желала нового полета
  • Through the seven seas
    Сквозь семь морей...
  • Watching the stars in the deep space
    Глядеть на звезды в глубине небес,
  • Out of his agony.
    Прочь от своей агонии.


  • In the white land of dreams there is a way
    В белой стране грез есть путь,
  • High mountain and forests
    Высоки горы и леса.
  • Words on the wind that sweetly say
    Слова, подхваченные ветром, так сладки
  • Full of fantasy.
    И полны фантазий.


  • Dragons in my dreams
    Драконы в моих снах
  • Look for the glory
    В поисках славы
  • In the time's stream
    В потоке времени
  • I just can flee
    И мне так просто убежать.
  • Dragons in my dreams
    Драконы в моих снах
  • Tell us the story
    Расскажут нам историю,
  • Where the sunset beams
    В которой на рассвете
  • I will be free.
    Я буду свободным.
  • Распечатать