Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Dark Moor — Memories

  • С английского

    На русский

  • Memories

    Воспоминания

  • This goddamn life
    Эту проклятую жизнь,
  • This endless time
    Это бесконечное время
  • Is writing into my eyes
    Можно прочитать в моих глазах.


  • Learn to forget
    Узнать, чтобы забыть,
  • Living in calm day by day...
    Проживая в спокойствии день за днём...
  • My days
    Свои дни...


  • Why am I afraid of sunny light?
    Почему я страшусь солнечного света?
  • Tell me why all the memories calls me?
    Скажи мне, почему все воспоминания зовут меня?
  • The tears forever coming me
    Слёзы беспрестанно подступают.
  • No more tears flowing through my skin
    Слезы не текут больше по моему лицу.


  • I'll feel my name
    Я познаю своё имя,
  • I'll find the way
    Я найду путь,
  • The way that lived yesterday
    Путь, по которому шёл вчера.


  • I lost the time...
    Я потерял время...
  • What have I done with my life?
    Что я сделал со своей жизнью?
  • But what have I done with this life?
    И что же я сделал со своей жизнью?
  • I run from the day trying to die
    Я бежал от этого дня в попытках сгинуть.
  • Where I painful mind was whole night?
    Где мой больной разум скитался всю ночь?


  • Remember all my past time
    Вспоминаю свое прошлое,
  • When the future is waiting for me
    В то время, когда будущее ждёт меня,
  • I am lying on this ground among memories
    Я лежу на земле среди воспоминаний,
  • Can the ocean of time claim to own me
    Может ли океан времени принять меня?


  • This goddamn time
    Эту проклятую жизнь,
  • This endless life
    Это бесконечное время
  • Is writing into my eyes
    Можно прочитать в моих глазах.


  • I lost the time...
    Я потерял время...
  • What have I done with my life?
    Что я сделал со своей жизнью?
  • But what have I done with this life?
    И что же я сделал со своей жизнью?
  • I run from the day trying to die
    Я бежал от этого дня в попытках сгинуть
  • Where I painful mind was whole night?
    Где мой больной разум скитался всю ночь?


  • Heart I feel distress in my heart
    Сердце...Я чувствую отчаяние в своём сердце,
  • But I have gone to hell for a smile
    Но сошёл в ад ради улыбки.
  • I hear voices from the past...
    Я слышу голоса из прошлого...
  • Time, I only need more time
    Время, мне нужно лишь больше времени...


  • Remember all my past time
    Вспомни всё моё прошлое,
  • When the future is waiting for me
    В то время, когда будущее ждёт меня
  • I am lying on this ground among memories
    Я лежу на земле среди воспоминаний.
  • Can the ocean of time claim to own me
    Может ли океан времени принять меня?


  • Why am I afraid of sun and light light?
    Почему я страшусь солнечного света?
  • Tell me why all the memories calls me?
    Скажи мне, почему все воспоминания зовут меня?
  • The tears forever coming me
    Слёзы беспрестанно подступают.
  • No more tears flowing through my skin
    Слезы не текут больше по моему лицу.


  • Remember all my past time
    Вспоминаю свое прошлое,
  • When the future is waiting for me
    В то время, когда будущее ждёт меня,
  • I am lying on this ground among memories
    Я лежу на земле среди воспоминаний
  • Can the ocean of time claim to own me
    Может ли океан времени принять меня?
  • Распечатать