Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Dark Moor — Flying

  • С английского

    На русский

  • Flying

    Полет

  • Only with you I want to stay
    Лишь с тобой хочу остаться,
  • Flying across (the) space away
    Сквозь пространство летя прочь,
  • I am feeling like a real king
    Я чувствую себя всемогущей,
  • And beneath us is everything
    И весь мир раскидывается под нами.
  • I haven't treasures nor estates
    Нет у меня ни сокровищ, ни владений,
  • But I offer something great
    Но я предлагаю нечто потрясающее,
  • Over the tops of oldest trees
    Над вершинами древних деревьев
  • Your flying soul plays with me
    Твоя парящая душа играет со мной.
  • (The) wind is a stroke when the air is clean
    Ветер ласкает свежим воздухом,
  • Such a view I've never seen
    Я никогда не видела ничего подобного,
  • Pleasure of freedom, I can fly
    Наслаждаясь свободой, я могу лететь
  • Further, further, high so high
    Дальше, дальше, высоко, так высоко!


  • Fast my magic, fast
    Скорее, мое волшебство, скорее,
  • Flying across the skyline
    Летим через горизонт,
  • My free heart at last
    Наконец, мое свободное сердце
  • Forever will be mine
    Будет навеки моим.


  • Close to you, alone with me
    Рядом с тобой, только со мной,
  • Crossing skies or sailing seas
    Пересекаем небеса или переплываем моря,
  • For my magic is fancy-made
    Пусть мое волшебство - плод воображения,
  • But my illusions never fade
    Но мои фантазии никогда не померкнут.
  • Pleasure of f reedom, I can fly
    Наслаждаясь свободой, я могу лететь
  • Further, further, high so high
    Дальше, дальше, высоко, так высоко!


  • Fast my magic, fast
    Скорее, мое волшебство, скорее,
  • Flying across the skyline
    Летим через горизонт,
  • My free heart at last
    Наконец, мое свободное сердце
  • Forever will be mine
    Будет навеки моим.
  • Распечатать