Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Dark Moor — Faustus

  • С английского

    На русский

  • Faustus

    Фауст

  • Faustus
    Фауст,
  • The time has come for you
    Пришел твой час!
  • And here's your sentence
    И вот твой приговор,
  • That is your fate and
    Это твоя судьба и
  • It's no use repentance
    Бесполезно каяться.
  • You must pay with your soul, Faustus
    Ты должен заплатить душой, Фауст.
  • You have come to your goal, Faustus
    Ты должен достичь своей цели, Фауст.
  • You wished the deepest
    Ты желал глубочайших
  • Knowledge of tomorrow
    Знаний будущего
  • And power to clean off
    И силы уничтожить
  • Grievance and sorrow
    Жалобы и скорби.
  • We have made your wish true, Faustus
    Мы исполнили твое желание, Фауст,
  • Now we are over you
    И теперь мы над тобой.


  • Love, your force may get me free
    Любовь, твоя сила может освободить меня,
  • And show me how to flee
    Показать, как сбежать
  • From my fate
    От моей судьбы,
  • When my time is over
    Когда мое время истечет.
  • Love, you help me to understand
    Любовь, ты помогла мне понять,
  • That all is in my hand
    Что все в моих руках
  • Just today
    Только сегодня,
  • Not far away
    А не где-то вдали.


  • Love... I've fallen in distress and dismay
    Любовь... на меня навалились беды и тревоги,
  • Because I'm waited
    Потому что я ждал,
  • Predestinated
    Осужденный
  • Fated... !
    Судьбой!


  • Mephisto, the intriguer
    Мефисто, интриган,
  • For your soul, is eager
    За твоей душой стремится.
  • There's a contract you've consented
    Вы подписали контракт,
  • With blood your soul have been rended
    С кровью твоя душа была продана.


  • Knowledge, I prayed to you
    Знание, я молился тебе,
  • But now my soul to love I have just paid
    Но моя душа отдана теперь любви.
  • Me, a renegade
    Я - отступник.
  • Love... I've fallen in distress and dismay
    Любовь... на меня навалились беды и тревоги,
  • Because I'm waited
    Потому что я ждал,
  • Predestinated
    Осужденный
  • Fated... !
    Судьбой!
  • Распечатать