Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Dark Moor — An End So Cold

  • С английского

    На русский

  • An End So Cold

    Такая холодная гибель

  • An end so cold
    Такая холодная гибель
  • For love which disappoints the heart, so cold
    Любви, что разочаровала сердце, такое холодное,
  • As flowers she tight holds
    Как цветы, что она сжимает.


  • This is her end
    Это ее гибель,
  • No one can mend
    Никто не может исправить то,
  • What death calls for to the cold waters
    Чем смерть призывает к холодным водам.


  • This is her end
    Это ее гибель,
  • No life to spend
    Вся жизнь прошла,
  • Only an end so cold
    Осталась лишь такая холодная гибель.


  • Nettles for harming
    Крапива за боль,
  • And orchids for charming
    Орхидеи за очарование,
  • Poppies for doom
    Маки за гибель
  • And violets for gloom
    И фиалки за уныние.


  • An end so cold
    Такая холодная гибель,
  • With flowers which reminds her pain, so cold
    С цветами, что напоминают о ее боли, такими холодными,
  • As love in days of old
    Как любовь в ушедшие дни.


  • The end's coming fast
    Гибель приходит скоро,
  • As water runs past
    Как мчащиеся воды.
  • Flowers compose a scene so pleasing
    Цветы так украшают картину.


  • Is up the past
    Все прошло,
  • Peaceful at last
    Наконец умиротворенность.
  • Only an end so cold
    Только такая холодная гибель.


  • Nettles for harming
    Крапива за боль,
  • And orchids for charming
    Орхидеи за очарование,
  • Poppies for doom
    Маки за гибель
  • And violets for gloom
    И фиалки за уныние.
  • Daisies for cleanness
    Ромашки за чистоту
  • And pansies for meanness
    И анютины глазки за подлость,
  • For death and sorrow
    За смерть и горе
  • One forget-me-not
    Одна незабудка.
  • Распечатать