Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Dark Moor — A Lament of Misery

  • С английского

    На русский

  • A Lament of Misery

    Плач страдания

  • I am the loner
    Я одиночка,
  • The gloomy mist's owner
    Хозяйка мрачного тумана.
  • I am the sailor
    Я моряк
  • In the sea of squalor
    В море нищеты,
  • Waiting in the sand
    Ждущая в песке
  • That return your lovely light eyes
    Возвращения твоих прекрасных светлых глаз.
  • But I'm crying and dying
    Но я плачу и умираю,
  • Eternally lying
    Вечно лежу
  • Under the shower
    Под душем
  • A grave of black flower
    Могилы черного цветка.
  • Hollow...
    Пустота...
  • In my soul
    В моей душе.


  • The tears in my face
    Слезы на моем лице,
  • The rain in the sad place
    Дождь в печальном месте.
  • My soul is kneeling
    Моя душа на коленях,
  • The tide brings the feelings
    Прилив приносит ощущения.
  • I could live a dream
    Я могу жить сном,
  • Where your spirit call on the high seas
    Где твой дух зовет меня в открытом море.
  • Oh! My lover, I'm lonely
    О! Мой возлюбленный, я так одинока,
  • Time passes so slowly
    Время идет так медленно.
  • My heart I bear
    Всем сердцем я борюсь
  • With pain of despair
    С болью отчаяния,
  • Sorrow...
    Печали...
  • In the shore
    На берегу.


  • From the breeze
    С ветрами
  • Of the seas
    Морскимим
  • The waves sing
    Волны поют
  • The sweet song of your memory
    Сладкую песнь твоей памяти.
  • In the deep
    В глубине
  • Of my soul
    Моей души,
  • When the sirens
    Когда сирены
  • Of the ocean
    Океанские
  • Bring the silent
    Умолкают,
  • I cry
    Я плачу.


  • In my eyes
    В моих глазах
  • There's a lament of misery
    Плач страдания.
  • In my sigh
    В моих вздохах
  • A dark misery
    Темное несчастье,
  • So I die
    И я умираю.
  • Oh! My love
    О! Любовь моя...


  • I am dreaming, darkness around
    Я мечтаю, окруженная тьмой,
  • I am sailing in the ship's wound
    Я плыву на раненом корабле,
  • Angels screaming
    Ангелы кричат
  • In the mist out at sea
    В тумане над морем.


  • (Silent, blackness, sirens madness
    (Тихое, черное безумие сирен,
  • Loving, gladness, dying sadness
    Любящая, счастливая умирающая грусть,
  • Dreaming hollow, feeling, sorrow
    Пустые сновидения, чувство, скорбь,
  • Waiting, drear, looking, fear
    Ожидание, тоска, взгляд, страх.
  • The angels are crying for me)
    Ангелы плачут по мне.)


  • Oh! Silver mirror
    О! Серебряное зеркало,
  • Your cost was an error
    Твоя цена была ошибкой,
  • I die of broken
    Я умираю, сломанная,
  • My sentence was spoken
    Мое предложение было произнесено.
  • But in the cold foam
    Но в холодной пене
  • Stay hopes of my soul immortal
    Остались надежды на бессмертие моей души.
  • In the twilight the sky burn
    В сумерках небо пылает,
  • And there isn't return
    И возврата нет.
  • Only my reason
    Единственная причина
  • To live in this prison
    Жить в этой тюрьме -
  • Waiting...
    Ожидание...
  • In the shore
    На берегу.
  • Распечатать