Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Brand New Heavies feat. Nicole Russo — Surrender

  • С английского

    На русский

  • Surrender

    Сдайся

  • Did you ever feel like there was
    Ты когда-нибудь чувствовал, что вот-вот
  • Something gonna happen and then,
    Что-то должно случиться, и потом
  • Realize a part you had died,
    Понимаешь, что часть тебя умерла,
  • Perhaps created something better?
    Возможно, создав что-то лучшее?
  • See I'm getting ready,
    Смотри, я готова
  • To drop this feeling heavy.
    Бросить это тяжелое чувство,
  • I been experiencing
    Которое я уже давно испытываю
  • Feelings I can't hide.
    И не могу скрывать.


  • So relax, try to let it flow.
    Итак, расслабься, попробуй отпустить это.
  • Let our pre-concepts go.
    Отпусти наши принципы.
  • No more hesitating.
    Не нужно больше колебаться.
  • Ooooh, things are gonna change.
    Ууууу, всё изменится.


  • Get up, get out, and breathe it in.
    Вставай, выходи и вдохни воздух.
  • It's worth living.
    Это стоит того, чтобы жить.
  • There's something waiting to begin.
    Что-то ждёт, чтобы начаться.
  • So let it!
    Так позволь ему!


  • Surrender, give in.
    Сдайся, уступи.
  • Let go to the feeling.
    Позволь чувству ворваться.
  • Just feel this feeling.
    Просто ощути это чувство.
  • Surrender to what you're feeling.
    Сдайся тому, что ты чувствуешь.


  • Have you ever tried resisting
    Ты когда-нибудь пробовал сопротивляться
  • A feeling left you reeling,
    Чувству, которое вскружило тебе голову?
  • Cause you realized that you'd been
    Потому что ты понимал, что
  • Playing safe for so long?
    Нужно играть долго?
  • You'd forgotten how good something tasted,
    Ты забыл, каким хорошим это было на вкус,
  • Realized the time you'd wasted.
    Понял, что напрасно тратил время.
  • Sometimes it's good to do
    Иногда хорошо делать
  • A thing you want to...mm-misbehaving.
    То, что ты хочешь... дурно вести себя.


  • So unwind, let me let it go,
    Итак, успокойся, позволь мне отпустить
  • Everything that you know.
    Всё, что ты знаешь.
  • I will give you something,
    Я дам тебе кое-что,
  • That will blow your mind.
    Что вскружит тебе голову.


  • Get up, get out, and breathe it in.
    Вставай, выходи и вдохни воздух.
  • It's worth living.
    Это стоит того, чтобы жить.
  • There's something waiting to begin.
    Что-то ждёт, чтобы начаться.
  • So let it!
    Так позволь ему!


  • Surrender, give in.
    Сдайся, уступи.
  • Let go to the feeling.
    Позволь чувству ворваться.
  • Just feel this feeling.
    Просто ощути это чувство.
  • Surrender to what you're feeling.
    Сдайся тому, что ты чувствуешь.


  • I want you to know that this is here now.
    Я хочу, чтобы ты знал, что это уже здесь сейчас.
  • I want you to show me what you're feeling.
    Я хочу, чтобы ты показал мне, что ты чувствуешь.
  • I want you to see how good this could be.
    Я хочу, чтобы ты увидел, как хорошо это может быть.
  • I want you to know this kind of healing.
    Я хочу, чтобы ты знал об этом виде лечения.


  • I want you to know that this is here now.
    Я хочу, чтобы ты знал, что это уже здесь сейчас.
  • I want you to show me what you're feeling.
    Я хочу, чтобы ты показал мне, что ты чувствуешь.
  • I want you to see how good this could be.
    Я хочу, чтобы ты увидел, как хорошо это может быть.
  • I want you to know this kind of healing.
    Я хочу, чтобы ты знал об этом виде лечения.
  • Распечатать