Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни AxeWound — Blood Money And Lies

  • С английского

    На русский

  • Blood Money And Lies

    Кровь, деньги и ложь

  • Hallucination in a world gone mad
    Галлюциная ция в обезумевшем мире
  • (That's left me blinded)
    (Ослепила меня).
  • A search for truth in a pack of lies
    Поиск правды в сплошной лжи,
  • (It can't be found)
    (Её не найти).
  • A constant pull, no direction, no choice
    Постоянно в напряжении, не знаю, куда идти и что выбрать,
  • (I'll hold my ground)
    (Я буду придерживаться своей точки зрения).
  • It never stops, it forever just builds
    Это никогда не закончится, ведь это лишь для того,
  • (To tear us down)
    (Чтобы снести нас).


  • Don't let them break you
    Не дай себя сломать.
  • Don't let them grind you down
    Не дай себя замучать.
  • Don't let them slit your throat
    Не дай перерезать тебе глотку.
  • Don't let them bleed you dry
    Не дай обескровить себя.


  • Nothing is sacred
    Нет ничего святого,
  • Blood Money and lies
    Лишь кровь, деньги и ложь.
  • Nothing is sacred
    Нет ничего святого,
  • Death and profits rise
    Всем правят смерть и выгода.


  • You trade your life for the promise of wealth
    Ты меняешь свою жизнь на обещание богатство,
  • (Then all hope's lost)
    (И исчезает вся надежда),
  • Fall to your knees at the monetary altar
    Падаешь на колени пред денежным алтарём
  • (And sell your soul)
    (И продаёшь свою душу),
  • Pledge allegiance to your own moral death
    Даёшь клятву верности своей моральной смерти,
  • (It's cast away)
    (Но она отвергает тебя).
  • And now you drowned in an ocean of greed
    Теперь же ты утопаешь в океане алчности,
  • (Just like the rest)
    (Как и все остальные).


  • Don't let them break you
    Не дай себя сломать.
  • Don't let them grind you down
    Не дай себя замучать.
  • Don't let them slit your throat
    Не дай перерезать тебе глотку.
  • Don't let them bleed you dry
    Не дай обескровить себя.


  • Nothing is sacred
    Нет ничего святого,
  • Blood Money and lies
    Лишь кровь, деньги и ложь.
  • Nothing is sacred
    Нет ничего святого,
  • Death and profits rise
    Всем правят смерть и выгода.


  • Fuel the greed
    Подпитай алчность
  • Sell your soul
    Продай душу,
  • Just believe
    Просто верь,
  • Fuck the world
    К чёрту мир.


  • Fuck every day that living
    К чёрту все те дни, прожитые
  • in this fucking nightmare surrounded,
    В этом гр**аном кошмаре,
  • Each waking hour every confrontation screaming fuck your
    Все те часы бордрствования, всё ссоры, твои крики "к чёрту!"
  • Shallow ideals, it's to the point of suffocation.
    Поверхностные идеалы, ведь ты почти задохнулся.
  • I'm against the world so
    Я встал против всего мира, поэтому
  • Fuck me, fuck you fuck everything
    К чёрту меня, к чёрту тебя, к чёрту всё!


  • Don't let them break you
    Не дай себя сломать.
  • Don't let them grind you down
    Не дай себя замучать.
  • Don't let them slit your throat
    Не дай перерезать тебе глотку.
  • Don't let them bleed you dry
    Не дай обескровить себя.


  • Nothing is sacred
    Нет ничего святого,
  • Blood Money and lies
    Лишь кровь, деньги и ложь.
  • Nothing is sacred
    Нет ничего святого,
  • Death and profits rise
    Всем правят смерть и выгода.
  • Распечатать