Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Archontes — Mother Russia

  • С английского

    На русский

  • Mother Russia

    Мать Россия

  • Forgotten call
    Забытый зов
  • What shadow lie ahead
    Из туманного будущего.
  • Ringing bells
    Звенят колокола
  • Why am I in tears?
    Почему я в слезах?


  • Breath of the past
    Дыхание прошлого
  • Summon heroes from the tales,
    Вызывает сказочных героев,
  • That guard us
    Которые охраняли нас
  • From dark and fear
    От тьмы и страха.


  • Deep inside
    Глубоко внутри
  • We still believe in wonder
    Мы до сих пор верим в чудеса,
  • But the world around
    Но окружающий мир
  • Turns our hearths to stone
    Превращает наши сердца в камень.


  • Words of lies
    Слова лжи
  • Are bringing us to madness
    Сводят нас с ума.
  • How long
    Как долго
  • Can it go on?
    Это может продолжаться?


  • People's souls are asleep
    Души людей уснули,
  • Time to survive
    Чтобы выжить.
  • There's no time to weep
    Нет времени, чтобы оплакивать
  • For what's left behind
    Оставшееся позади.
  • We have to be strong,
    Мы должны стать сильными,
  • Shake off dirt and lies
    Стряхнуть с себя грязь и ложь.
  • Or how could you look
    А как иначе ты будешь смотреть
  • Into your own children's eyes?
    В глаза своим детям?


  • Mother, mother, mother Russia!
    Мама, мама, Мать Россия!
  • I see you bleeding, but sleeping – why?
    Ты истекаешь кровью, но спишь – почему?
  • Mother, mother, mother Russia!
    Мама, мама, Мать Россия!
  • Has your greatness left behind?
    Неужели твоё величие осталось в прошлом?
  • Mother, mother, mother Russia!
    Мама, мама, Мать Россия!
  • Your children have confused and loosed control!
    Твои дети сбиты с толку и вышли из-под контроля.
  • Mother, mother, mother Russia!
    Мама, мама, Мать Россия!
  • You have been abused and sold!
    Тебя замучили и продали!
  • Mother, mother, mother Russia!
    Мама, мама, Мать Россия!
  • Hold on!
    Держись!


  • Thru the dark,
    Пройдя сквозь тьму,
  • Against the changing winds,
    Против меняющихся ветров,
  • Despite the fate,
    Несмотря на предсказания судьбы,
  • Remember, who we are!
    Вспомнить, кто мы на самом деле!


  • Ringing bells
    Звенящие колокола
  • Bring some hope to me
    Приносят мне немного надежды
  • And I keep the faith
    И я храню веру
  • In my hearth!
    В своём сердце!


  • People's souls are asleep
    Души людей уснули,
  • Time to survive
    Чтобы выжить.
  • There's no time to weep
    Нет времени, чтобы оплакивать
  • For what's left behind
    Оставшееся позади.
  • We have to be strong,
    Мы должны стать сильными,
  • Shake off dirt and lies
    Стряхнуть с себя грязь и ложь.
  • Or how could you look
    А как иначе ты будешь смотреть
  • Into your own children's eyes?
    В глаза своим детям?


  • Mother, mother, mother Russia!
    Мама, мама, Мать Россия!
  • I see you bleeding, but sleeping – why?
    Ты истекаешь кровью, но спишь – почему?
  • Mother, mother, mother Russia!
    Мама, мама, Мать Россия!
  • Has your greatness left behind?
    Неужели твоё величие осталось в прошлом?
  • Mother, mother, mother Russia!
    Мама, мама, Мать Россия!
  • Your children have confused and loosed control!
    Твои дети сбиты с толку и вышли из-под контроля.
  • Mother, mother, mother Russia!
    Мама, мама, Мать Россия!
  • You have been abused and sold!
    Тебя замучили и продали!
  • Mother, mother, mother Russia!
    Мама, мама, Мать Россия!
  • Hold on!
    Держись!


  • People's souls are asleep
    Души людей уснули,
  • Time to survive
    Чтобы выжить.
  • There's no time to weep
    Нет времени, чтобы оплакивать
  • For what's left behind
    Оставшееся позади.
  • We have to be strong,
    Мы должны стать сильными,
  • Shake off dirt and lies
    Стряхнуть с себя грязь и ложь.
  • Or how could you look
    А как иначе ты будешь смотреть
  • Into your own children's eyes?
    В глаза своим детям?


  • Mother, mother, mother Russia!
    Мама, мама, Мать Россия!
  • I see you bleeding, but sleeping – why?
    Ты истекаешь кровью, но спишь – почему?
  • Mother, mother, mother Russia!
    Мама, мама, Мать Россия!
  • Has your greatness left behind?
    Неужели твоё величие осталось в прошлом?
  • Mother, mother, mother Russia!
    Мама, мама, Мать Россия!
  • Your children have confused and loosed control!
    Твои дети сбиты с толку и вышли из-под контроля.
  • Mother, mother, mother Russia!
    Мама, мама, Мать Россия!
  • You have been abused and sold!
    Тебя замучили и продали!
  • Mother, mother, mother Russia!
    Мама, мама, Мать Россия!
  • Mother, mother, mother Russia!
    Мама, мама, Мать Россия!
  • My mother, Russia!..
    Моя мать, Россия!..
  • Распечатать