Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Andre Matos — Time to Be Free

  • С английского

    На русский

  • Time to Be Free

    Время быть свободным

  • Falling drops against the window
    Роняя слёзы, сидя у окна,
  • I took a while to feel awake
    Я не спешил просыпаться.
  • Moving clouds is this dream never end
    Плывущие облака – вечный повод для грёз,
  • Memories haunt me again
    Воспоминания вновь меня преследуют.
  • Hear a voice
    Слышу голос,
  • It sounds like water
    Его звук, как вода.
  • Visions make me slip away
    Мечты уносят меня далеко.


  • All around, the forest growls
    Все вокруг, лес рычит,
  • While the whispers fill my head
    Пока голоса заполняют мой разум.
  • Falling down into a stream of ages
    Погружая в пучину лет,
  • Visions make me slip away
    Мечты уносят меня далеко…


  • That every day,
    Каждый день
  • I realized the fire burning
    Я представляю себе пылающий огонь
  • Out, as far as I could see
    Снаружи, так далеко, как могу заглянуть.
  • I feel into a silent morning
    Я чувствую, что тихим утром
  • It's hard to tell, but I say:
    Это трудно произнести, но я говорю:
  • Whatever it was, it makes me fear
    Что бы это ни было, оно пугает меня,
  • Invisible for the rest
    Невидимое для остальных,
  • But I recall it all so clear
    Но я вспоминаю это так ясно.


  • These times of joy, these times of wonder
    Это время радости, время удивления,
  • Like a lost edge inside our dreams
    Как потерянный край в наших мечтах,
  • It makes me wonder:
    Это заставляет меня спрашивать:
  • What is life, what does it mean?
    Что такое жизнь, в чём её смысл?


  • Rise again,
    Поднимись вновь,
  • For your fate will always follow you
    Чтобы твоя судьба всегда следовала за тобой.
  • No more cries, no hurt and pain
    Больше нет слёз, нет боли и ран,
  • See the future like never before
    Загляни в будущее, как никогда прежде.


  • Undress your sorrow
    Отпусти свою печаль,
  • Leave the past all behind
    Оставь всё прошлое позади,
  • Time to be free!
    Время быть свободным!


  • Falling drops against the window
    Роняя слёзы, сидя у окна,
  • I took a while to feel awake
    Я не спешил просыпаться.
  • Moving clouds is this dream never ends...
    Плывущие облака – вечный повод для грёз…


  • Sounds, they pierce through like an arrow
    Звуки, они пронзают подобно стреле.
  • Hear my voice, it beats like rain
    Услышь мой голос, он бьётся, как дождь.
  • Memories, I'll carry them away...
    Воспоминания, я унесу их прочь…


  • These times of joy, these times of wonder
    Это время радости, время удивления,
  • Like a lost edge inside our dreams
    Как потерянный край в наших мечтах,
  • It makes me wonder:
    Это заставляет меня спрашивать:
  • What is life, what does it mean?
    Что такое жизнь, в чём её смысл?


  • Time to be free, give me time to be free...
    Время быть свободным, дай мне быть свободным…
  • I need some time to be free
    Мне нужно время, чтобы побыть свободным!
  • Распечатать