Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Andre Matos — Looking Back

  • С английского

    На русский

  • Looking Back

    Оглядываясь назад

  • I thought you'd last forever
    Я думал, что ты будешь рядом вечно,
  • But like a star, you never would
    Но как звезда, ты не могла
  • A stairway to the rainbow
    Стать лестницей, ведущей на радугу.
  • I wish that I knew
    Мне жаль, что я не знал.


  • Your silhouette surrounds me
    Твой образ видится мне повсюду.
  • I miss the way things used to be
    Я сбился с пути, которым шёл.
  • Your voice floats in the wind
    Твой голос струится в ветре.
  • How I wish you were here...
    Как бы я хотел, чтобы ты была здесь!


  • Solitude is taking over
    Одиночество накатывает.
  • By the way,
    Признаюсь,
  • So many things I kept from you till now
    Я многое скрывал от тебя до сих пор.
  • Stand by me
    Поддержи меня,
  • Reach out for my hand and I will follow
    Протяни мне руку, и я последую за тобой.


  • Beyond this time I'm living now
    Сейчас я живу вне времени,
  • I'm ever looking back at you
    Я всё время оглядываюсь на тебя.
  • And when it rains upon the green fields
    И когда дождь зальёт зелёные луга,
  • I'll be thinking about you...
    Я буду думать о тебе.


  • Remember how it feels now
    Вспомни, как это было,
  • You taught me freedom with a few words
    Ты так легко научила меня свободе.
  • The beauty of this world was
    Красота этого мира,
  • All painted by you
    Всё было нарисовано тобой.


  • Solitude is taking over
    Одиночество накатывает.
  • By the way,
    Признаюсь,
  • So many things I kept from you till now
    Я многое скрывал от тебя до сих пор.
  • Stand by me
    Поддержи меня,
  • Reach out for my hand and I will follow
    Протяни мне руку, и я последую за тобой.


  • Beyond this time I'm living now
    Сейчас я живу вне времени,
  • I'm ever looking back at you
    Я всё время оглядываюсь на тебя.
  • And when it rains upon the green fields
    И когда дождь зальёт зелёные луга,
  • I'll be searching there for you
    Я буду искать тебя.
  • I knew one day you had to leave me
    Я знаю, что однажды ты должна будешь покинуть меня,
  • But that day came to soon
    Но этот день настал так рано!


  • Beyond this time I'm living now
    Сейчас я живу вне времени,
  • I'm ever looking back at you
    Я всё время оглядываюсь на тебя.
  • And when it rains upon the green fields
    И когда дождь зальёт зелёные луга,
  • I'll be thinking about you...
    Я буду думать о тебе.


  • I knew one day you had to leave me
    Я знаю, что однажды ты должна будешь покинуть меня,
  • Still I'll walk on with you...
    Но всё равно ты всегда будешь со мной...
  • Распечатать