Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Andre Matos — Face the End

  • С английского

    На русский

  • Face the End

    Смирись с финалом

  • I decided to come here
    Я решил прийти сюда,
  • To tell you what I never could!
    Чтобы сказать тебе то, чего раньше не мог.
  • In the end were not the same,
    Теперь мне нечего терять,
  • I am tired of being misunderstood
    Я устал быть неправильно понятым.


  • All I need is to break free
    Всё, что мне нужно, – быть свободным,
  • Like my spirit used to be
    Как раньше была моя душа.


  • Too many nights
    Так много ночей
  • I thought of you
    Я думал о тебе,
  • But now there is nothing I can do...
    Но теперь ничего не поделаешь…


  • Forgive me but I'll say the truth:
    Прости меня, но я скажу правду:
  • It's time to face the end!
    Пришло время смириться с финалом.
  • What goes around
    Как поступаешь ты,
  • Comes around back to you,
    Так поступят и с тобой.
  • Forgive me but I'll say the truth...
    Прости меня, но я скажу правду...


  • See the scars deep in your face,
    Посмотри на шрамы на своём лице,
  • Feel the thorns around your heart
    Почувствуй шипы, которые впились в сердце.
  • All that is gone now stays behind,
    Груз прошлого стоит у тебя за спиной,
  • There is no need to fall apart
    Нет причины терпеть неудачу.


  • All I want is to run free
    Всё, что я хочу, – бежать свободно,
  • With no shadows over me
    Без призраков, кружащих вокруг...


  • So far away
    Так далеко,
  • Though standing near
    Хотя так близко.
  • I know these words are hard to hear!
    Я знаю, как трудно слышать эти слова!


  • Forgive me but I'll say the truth:
    Прости меня, но я скажу правду:
  • It's time to free the end!
    Пришло время смириться с финалом.
  • What goes around
    Как поступаешь ты,
  • Comes around straight to you,
    Так поступят и с тобой.
  • Forgive me but I'll say the truth...
    Прости меня, но я скажу правду...


  • Would you pledge absolution to me now?
    Сможешь ли ты меня простить?
  • Will you throw away your armour?
    Сбросишь ли свою броню?
  • Or will it go on and on with you?
    Или всё останется по-прежнему


  • Forgive me but I'll say the truth...
    Прости меня, но я скажу правду...


  • Forgive me but I'll say it
    Прости меня, но я это скажу,
  • There is nothing left to stop me
    Ничто меня не остановит:
  • Forgive me but I am over you!
    Прости, но больше ты меня не волнуешь...
  • Распечатать