Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Andre Matos — A New Moonlight

  • С английского

    На русский

  • A New Moonlight

    Новый лунный свет

  • Life storm broke my anchors
    Шторм жизни оборвал мои якоря,
  • And like a wreck I've been
    И я был словно потерпевший крушение…
  • Sea and sky were just one darkness
    Море и небо были одной сплошной тьмой.
  • Such a brilliant radiance...You came!
    Подобно ослепительному сиянию... Ты пришла!


  • I'm alive, I’m alive...
    Я жив, я жив…
  • Just by the light from your eyes!
    Только благодаря свету твоих глаз!


  • Life storm freed my anchors
    Шторм жизни отвязал мои якоря,
  • Many shores, I’ve seen
    Много берегов я видел…
  • Sea and sky, they gave me shelter
    Море и небо, они дали мне приют.
  • Now we only meet in dreams
    Сейчас мы встречаемся только в мечтах...


  • I'm alive, I’m alive...
    Я жив, я жив...
  • Just by the light from your eyes!
    Только благодаря свету твоих глаз!


  • And I need you to be
    И я хочу, чтобы ты стала
  • Like the haven that I seek
    Гаванью, которую я ищу...


  • But clouds showed me and I saw!
    Но облака показали мне, и я понял!
  • You were just the moonlight...
    Ты была только лунным светом...
  • And the moon belong...To no one!
    А Луна принадлежит... никому!


  • Suddenly, I stare and see
    Внезапно, я посмотрел и увидел:
  • The light in you still shines on me
    Твой свет всё ещё падает на меня,
  • Pouring down, endlessly...
    Льётся вниз, бесконечно...
  • Распечатать