Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Amon Amarth — Wrath of Norsemen

  • С английского

    На русский

  • Wrath of Norsemen

    Гнев скандинавов

  • My head hurts like hell,
    Моя голова раскалывается,
  • Can't open my eyes.
    Не могу открыть глаза.
  • My clothes are all wet
    Моя одежда вся мокрая,
  • And I'm freezing right through.
    И я весь замерз.
  • Don't know where I am
    Не знаю, где я
  • Or how to get home
    И как добраться домой


  • My arms feel so numb
    Мои руки онемели,
  • And it's hard to get up.
    Мне тяжело подняться.
  • My muscles they ache
    Боль в моих мышцах усиливается
  • With every move.
    С каждым движением.
  • I stand on my feet
    Я стою,
  • But my knees feel so weak
    Но мои колени подкашиваются


  • Somebody wake me
    Кто-нибудь, разбудите меня
  • From this horrible dream!
    От этого страшного сна!
  • Somebody save me
    Кто-нибудь, спасите меня
  • From this terror I feel!
    От этого ужаса, что я испытываю!


  • I stumble around
    Я спотыкаюсь
  • On the soft muddy ground.
    На мягкой грязной земле.
  • I call out the name
    Я выкрикиваю имя
  • Of the friends I can't find
    Друзей, которых не могу найти,
  • But only the wind
    Но только ветер
  • And the ravens reply
    И вороны мне отвечают


  • With every gasp,
    С каждым вздохом,
  • With every breath
    С каждым новым глотком воздуха
  • Smoke fills my lungs.
    Дым заполняет мои легкие.
  • And my intestines wrench
    Мой желудок выворачивает наизнанку
  • With every gasp
    С каждым вздохом.
  • The sweet taste of death.
    Сладкий вкус смерти.
  • The air is full of
    Воздух полон
  • A thick pungent stench
    Острого зловония


  • So comes the rain,
    Льет ливень,
  • It's colder than ice.
    Холодней, чем лед.
  • I wash off my face
    Я умываю лицо
  • And open my eyes
    И открываю глаза,
  • And then I see
    А затем я вижу...
  • But wish I were blind
    Но лучше бы я был слеп


  • They are all dead,
    Они все мертвы,
  • There's blood everywhere.
    Повсюду кровь.
  • The Norsemen they left
    Скандинавы оставили
  • Only death and despair.
    Только смерть и отчаяние,
  • A stench of flesh
    Запах плоти, что
  • That fills the autumn air
    Наполняет осенний воздух


  • Somebody wake me
    Кто-нибудь, разбудите меня
  • From this horrible dream!
    От этого страшного сна!
  • Somebody save me!
    Кто-нибудь, спасите меня
  • From this terror I feel!
    От этого ужаса, что я испытываю!


  • No one can save me
    Никто не спасет меня
  • From this horrible dream!
    От этого страшного сна!
  • No one can hear me!
    Никто меня не слышит!
  • Oh my heart rending screams!
    О, мое сердце раздирают крики!
  • Распечатать