Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Amon Amarth — Where Is Your God?

  • С английского

    На русский

  • Where Is Your God?

    Где твой Бог?

  • The enemy has come for you
    Враг пришел к тебе.
  • Hear the pounding thunder hooves
    Слушай грохочущие раскаты грома,
  • There's no time to run or hide
    Нет времени убегать и прятаться,
  • Draw the weapon from your side
    Берись за оружие!


  • When they ride out
    Когда они выехали,
  • From morning mist
    Из утреннего тумана,
  • With sharp blades in mighty fists
    С острыми лезвиями в могучих руках.
  • One hundred warriors on horse
    Сотня воинов на лошадях,
  • An awesome brutal force
    Устрашающая зверская сила.


  • You feel weak and scared
    Ты чувствуешь себя слабым и испуганным,
  • Fear has gripped your heart
    Страх заполнил сердце,
  • You will soon be over run
    Ты скоро прекратишь бежать,
  • You will soon be torn apart
    Ты скоро будешь разорван на части.


  • Now, where is your god?
    Где же теперь твой бог?
  • Does he hear your prayers?
    Слышит ли он твои молитвы?
  • Does he even care for you?
    Он хотя бы заботится о тебе?
  • His silence speaks loud and clean
    Его молчание говорит громко и ясно.


  • Raid is done!
    Набег сделан!
  • See the country burn
    Смотри как горит твоя страна.
  • All are gone!
    Все забрали!
  • Only misery remains
    Осталось только несчастье.
  • Raid is done!
    Набег сделан!
  • The warriors return
    Воины возвращаются.
  • All are gone!
    Все забрали!
  • All that's left is pain
    Оставили только боль.


  • The Vikings strike
    Викинги бьют,
  • So fast and hard
    Очень быстро и сильно,
  • Those who run won't make it far
    Те, кто убегают, не убегут далеко,
  • And those who chose to stand and fight
    А те, кто решил противостоять и бороться,
  • They have made the choice to die
    Они выбрали смерть.


  • The weapons tear through flesh and bone
    Оружие режет плоть и кости.
  • Dying men that scream and moan
    Умирающие кричат и стонут,
  • With severed limbs
    С отрубленными конечностями,
  • To the hall of death
    В преддверии смерти


  • The battlefield is full of death
    Поле битвы наполнено смертью.
  • Feel the stench of rotting flesh
    Почувствуй смрад гниющей плоти,
  • When the entire country burns
    Когда вся страна в огне,
  • As the warriors return
    Когда возвращаются воины.


  • And they came out
    И они вышли,
  • From morning mist
    Из утреннего тумана,
  • With sharp blades in mighty fists
    С острыми лезвиями в могучих руках.
  • They leave this land
    Они оставляют эту землю,
  • All burned and scorn
    Всю сожженную и презренную,
  • Those alive will mourn
    Там, где выжившие в трауре.


  • Now, where is your god?
    Где же теперь твой бог?
  • Does he hear your prayers?
    Слышит ли он твои молитвы?
  • Does he even care for you?
    Он даже заботится о тебе?
  • His silence speaks loud and clean
    Его молчание говорит громко и ясно.


  • Raid is done!
    Набег сделан!
  • See the country burn
    Смотри как горит страна.
  • All are gone!
    Все забрали!
  • Only misery remains
    Осталось только несчастье.
  • Raid is done!
    Набег сделан!
  • The warriors return
    Воины возвращаются.
  • All are gone!
    Все забрали!
  • All that's left is pain
    Оставили только боль.
  • Raid is done
    Набег сделан
  • See the country burn,
    Смотри как горит страна,
  • Only misery remains
    Осталось только несчастье.
  • All are gone
    Все забрали.
  • Warriors return,
    Воины возвращаются,
  • All that's left is pain
    Остается только боль.
  • Where's your god?
    Где же теперь твой бог?
  • Does he hear your prayers?
    Слышит ли он твои молитвы?
  • Does he even care?
    Он даже заботится о тебе?
  • Where's your god?
    Где же теперь твой бог?
  • Does he hear your prayers?
    Слышит ли он твои молитвы?
  • A silence loud and clear!
    Его молчание говорит громко и ясно!
  • Распечатать