Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Amon Amarth — War of the Gods

  • С английского

    На русский

  • War of the Gods

  • War!
    Война!
  • The very first war of our
    Первая война в нашем
  • World!
    Мире!
  • When the treacherous
    Началась, когда предательница
  • Witch was killed.
    Колдунья была убита.
  • Three times burned,
    Три раза сожжена,
  • The three times born.
    Три раза рождена,
  • By searing flames
    Обжигающее пламя
  • Was Gullveig torn.
    Разрывало Гулльвейг .


  • Death!
    Смерть!
  • Oden hurled his spear
    Один бросил копье
  • Off with great
    Со всей своей
  • Force!
    Силы!
  • Deep into the great Vana-Fyrd.
    В строй воинов Ванахейма.
  • Battle horns
    Рог войны
  • Gave up their sound
    Затих
  • And Asgard walls
    И стены Асгарда
  • Razed to the ground.
    Сравняли с землей.


  • The Vanir felt deceived,
    Ваны почувствовали себя обманутыми,
  • Hönir was a fool,
    Хенир был одурачен,
  • Without Mímir at his side
    Без Мимира рядом
  • Hönir could not rule.
    Хенир не мог править.
  • In a fit of violent rage
    В порыве дикой ярости
  • Mímir's blood was shed
    Была пролита кровь Мимира,
  • And to Oden's court they sent
    И на суд к Одину была отправлена
  • Mímir's severed head.
    Отрубленная голова Мимира.


  • Truce!
    Перемирие!
  • So a brittle and
    Такой хрупкий и
  • Frail peace was
    Зыбкий мир был
  • Forged!
    Ложью!
  • And to ensure
    И чтоб
  • That the peace remained
    Поддержать мир,
  • Njörd and Frej
    Ньерд и Фрейр
  • To Asgard came
    Отправились в Асгард,
  • and Hön' and Mim'
    А Хенир и Мимир -
  • To Vanaheimr.
    В Ванахейм.


  • Death!
    Смерть!
  • See the furious
    Смотри, яростные
  • Gods wanting
    Боги желают
  • Blood!
    Крови!
  • Oden knew
    Один знал,
  • That a raging war
    Что дикая война
  • Would not bring
    Не принесет
  • Them any gain,
    Никакой выгоды,
  • Just leave a black
    Лишь оставит черные,
  • And bitter stain.
    Горькие пятна.


  • Oden tog huvudet och
    Один взял голову Мимира
  • Smorde det med örter
    И обмазал травами,
  • Som hindrar det
    Что не позволяли
  • Från att ruttna.
    Гнили разрастись.
  • Han kvad sina
    Принялся он петь
  • Trollsånger över det
    Свои магические напевы,
  • Så att Mímir åter
    Чтобы Мимир
  • Kunde tala till honom.
    Смог с ним поговорить


  • The Vanir felt deceived,
    Ваны почувствовали себя обманутыми,
  • Hönir was a fool,
    Хенир был одурачен,
  • Without Mímir at his side
    Без Мимира рядом
  • Hönir could not rule.
    Хенир не мог править.
  • In a fit of violent rage
    В порыве дикой ярости
  • Mímir's blood was shed
    Была пролита кровь Мимира,
  • And to Oden's court they sent
    И на суд к Одину была отправлена
  • Mímir's severed head.
    Отрубленная голова Мимира.
  • Распечатать