Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Amon Amarth — Valhall Awaits Me

  • С английского

    На русский

  • Valhall Awaits Me

    Валгалла ждёт меня

  • Blood gushes from the would
    Кровь хлещет из раны,
  • The cut is wide and deep
    Порез широк и глубок,
  • And before I turn around
    И перед тем, как я обернусь,
  • He falls to his knees
    Он упадёт на колени


  • A clear song rings in the blade
    Чистая песнь звучит в лезвии.
  • When steel meets hardened steel
    Когда сталь встречается с затвердевшей сталью,
  • I Hear the sound of wood that breaks
    Я слышу звук ломающегося дерева -
  • A sword cuts through my shield
    Меч пробивает мой щит.


  • I drop the shield and grub me axe
    Я бросаю щит и берусь за топор,
  • A weapon in each fist
    По оружию в каждом кулаке.
  • The first blow makes the helmet crack
    Первый же удар оставляет трещину на шлеме,
  • The axe cuts to the teeth
    Топор ударяет по зубам.


  • I rip the axe from the head
    Я вынимаю топор из головы,
  • Covered in blood and brains
    Покрытый кровью и мозгами,
  • Leave the body lying dead
    И оставляю неподвижно лежащее тело,
  • Ready to strike again
    Готовый ударить вновь.


  • My sword cuts through clothes and skin
    Меч прорезает одежду и кожу,
  • Like a hot knife through snow
    Как раскалённый нож - снег.
  • I smile as the bastard screams
    Я улыбаюсь, слыша вопли ублюдка,
  • Whey I twist my sword
    Когда поворачиваю меч.


  • Sword in my hand, axe on my side
    Меч у меня руке, топор висит на бедре,
  • Valhall awaits me, soon I will die
    Валгалла ожидает меня, вскоре я умру.
  • Bear skin on my back, wolf jaw on my head
    Медвежья шкура на моей спине, волчья челюсть на голове,
  • Valhall awaits me when I'm dead
    Валгалла ожидает меня, когда умру.


  • I raise my axe above my head
    Я поднимаю топор над головой,
  • My eyes stare in furious rage
    Мои глаза вытаращены в припадке ярости.
  • Yet more blood will be shed
    И всё же ещё больше крови прольётся -
  • This is victorious day
    Это победоносный день.


  • Blood gushes from the wound
    Из раны хлещет кровь,
  • The cut is wide and deep
    Порез широк и глубок.
  • As I turn around
    Поворачиваясь,
  • I fall to my knees
    Я падаю на колени...


  • Sword in my hand, axe on my side
    Меч у меня руке, топор висит на бедре,
  • Valhall awaits me, soon I will die
    Валгалла ожидает меня, вскоре я умру.
  • Bear skin on my back, wolf jaw on my head
    Медвежья шкура на моей спине, волчья челюсть на голове,
  • Valhall awaits me when I'm dead
    Валгалла ожидает меня, когда умру.
  • Распечатать