Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Amon Amarth — Shape Shifter

  • С английского

    На русский

  • Shape Shifter

    Меняющий обличия {1}

  • I was born of giant's blood
    Я был рожден от крови великана,
  • Raised in Asgård, the home of gods
    Взращен в Асгарде, доме Богов,
  • I am the master of disguise
    Я мастер перевоплощения,
  • For this trait I've gained your prise
    За это я и получил твою награду


  • Fast in thought, quicker tongue
    Быстро думаю, еще быстрее отвечаю,
  • Brawl with me and you'll get stung
    Поссорься со мной - и жди неприятностей,
  • I am the master of deceit
    Я мастер обмана,
  • My words bind or set you free
    Мои слова связывают или освобождают тебя

  • Chorus

    Припев
  • I am the walker on the wind
    Я — гуляющий по ветру,
  • The shape shifter
    Меняющий обличия,
  • Two-faced words
    Двуличные слова
  • And a lying grin
    И лживая ухмылка,
  • The shape shifter
    Меняющий обличия


  • You call me evil; curse my name
    Вы называете меня злом, проклинаете мое имя,
  • But you only have yourselves to blame
    Но вам нужно винить лишь самих себя,
  • Order need its anarchy
    Текущему строю нужна анархия,
  • Balance through calamity
    К балансу - через бедствия


  • We mixed our blood in olden days
    Давным-давно мы смешали нашу кровь ,
  • Now I wander like a stray
    Теперь мне не найти свой путь,
  • We were brothers, now estranged
    Мы были братьями, теперь чужаки,
  • I will have my sweet revenge
    Я осуществлю свою сладкую месть


  • My words are poison to your ears
    Мои слова — яд для ваших ушей,
  • I say the words you fear
    Я говорю о том, чего вы боитесь,
  • Still you know it is the truth you hear
    Но тем не менее вы знаете, что слышите правду,
  • Ragnarök is drawing near
    Рагнарек уже близко


  • There you sit in Aegir's hall
    Вот ты сидишь в зале Асов,
  • Waiting for the coming fall
    Ждешь грядущей смерти,
  • Council of the now condemned
    Совет вынес приговор -
  • Twilight of both gods and men
    Сумерки мира Богов и людей


  • Face the facts; you're old and weak
    Взгляни на факты; ты стар и слаб,
  • Empty words are all you speak
    Пустая болтовня — вот всё, что ты можешь,
  • No escape, there's no return
    Не избежать и не вернуть прошлого,
  • The universe shall bleed and burn
    Вселенная будет истекать кровью и пылать

  • Chorus

    Припев
  • I am the eagle in the sky
    Я — орел в небесах,
  • The shape shifter
    Меняющий обличия,
  • Vicious wolf
    Порочный волк,
  • Howling in the night
    Воющий в ночи,
  • The shape shifter
    Меняющий обличия,
  • I am the walker on the wind
    Я — гуляющий по ветру,
  • The shape shifter
    Меняющий обличия,
  • Two-faced words
    Двуличные слова
  • And a lying grin
    И лживая ухмылка,
  • The shape shifter
    Меняющий обличия,
  • I am the eagle in the sky
    Я — орел в небесах,
  • The vicious wolf
    Порочный волк,
  • Howling in the night
    Воющий в ночи,
  • I am the walker on the wind
    Я — гуляющий по ветру,
  • Lying words,
    Лживые слова,
  • With an honest grin
    С честной усмешкой,
  • The shape shifter
    Меняющий обличия
  • Распечатать