Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Amon Amarth — Once Sealed in Blood

  • С английского

    На русский

  • Once Sealed in Blood

    Однажды скрепленная кровью

  • It's five years since I left this land
    Уже пять лет, как я покинул эту землю,
  • Since I left my friends to burn
    Я бросил своих друзей на верную смерть,
  • Five years making bitter plans
    Пять лет я строил злейшие планы,
  • Preparing my return
    Готовясь к возвращению


  • All this time my hatred's grown
    Все это время моя ненависть росла,
  • The one thing on my mind
    Это единственное, что было у меня на уме,
  • The hate in me is all I've known
    Ненависть во мне - это все, что я знаю,
  • The one thing keeping me alive
    Она одна поддерживает во мне жизнь


  • Bold words spread across the land
    Смелые слова ходят по всей стране,
  • Bragging tongues speak carelessly
    Небрежное хвастовство,
  • Know they not what is to come
    Они и не знают, что произойдет -
  • I'll hunt them down restlessly
    Я неустанно буду за ними охотиться


  • The oath I swore, once sealed in blood
    Я дал клятву, однажды скрепив ее кровью,
  • A seal between loyal friends
    Печать между верными друзьями,
  • I swore before ancient Gods
    Я поклялся перед древними Богами -
  • I will have revenge
    Я буду мстить


  • I swore
    Я принес
  • Before my Gods
    Перед Богами
  • An oath
    Клятву,
  • Once sealed in blood
    Скрепленную кровью


  • Now here I stand in pouring rain
    Теперь я стою под проливным дождем,
  • As he comes riding down the path
    В то время как он проезжает.
  • He will learn the meaning of pain
    Он узнает, что такое боль,
  • As subject to my endless wrath
    Что такое моя бесконечная ярость


  • He will be the first to pay
    Он первым заплатит
  • For the bragging words he spoke
    За свое хвастовство,
  • He'll regret that fateful day
    Он будет сожалеть о том роковом дне,
  • My friends perished in smoke
    Когда мои друзья погибли в дыму


  • I swore
    Я принес
  • Before my Gods
    Перед Богами
  • An oath
    Клятву,
  • Once sealed in blood
    Скрепленную кровью


  • I swore
    Я принес
  • Before my Gods
    Перед Богами


  • An oath
    Клятву,
  • Once sealed in blood
    Скрепленную кровью


  • So here I stand on the road
    И вот я стою на дороге
  • With cold steel in my hand
    С мечом в руках,
  • As he looks into my unforgiving soul
    А он всматривается в мою неумолимую душу
  • His tears begins to run
    И начинает рыдать


  • One man down 29 to go
    Осталось еще 28
  • Consider yourselves warned
    Я вас предупредил,
  • I'm coming for the rest of you
    Я пойду до конца
  • And will have no remorse
    И ни о чем не буду сожалеть
  • Распечатать