Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Amon Amarth — Hermod’s Ride to Hel – Loke’s Treachery Part I

  • С английского

    На русский

  • Hermod’s Ride to Hel – Loke’s Treachery Part I

    Поездка Хермода к Хель – Предательство Локи, часть I <span id="tip_1" class="vtip" href="#">(1)</span>

  • Ride, Sleipnir
    Скачи, Слейпнир,
  • Ride for all you're worth
    Скачи изо всех сил,
  • Faster than lightning
    Быстрее, чем молния,
  • To the dark realms of the world
    В темные уголки мира


  • Through valleys of darkness
    Через долины тьмы,
  • On our way to Niflheimr
    По нашей дороге в Нифльхейм,
  • To the house of Hel
    В дом к Хель,
  • Where my brother waits
    Где ждет мой брат


  • Wailing voices on the wind
    Вопли по ветру пронеслись,
  • Urging me to turn
    Призывая меня свернуть,
  • Distant tortured screams
    Ужасные крики,
  • Cold blue fires burn
    Пылание холодного огня


  • I hear the sound of River Gjöll
    Я слышу журчание реки Гйолль,
  • Running cold and deep
    Ее холодные и глубокие воды,
  • Its golden bridge hangs in the dark
    Золотой мост висит во мраке,
  • The bridge that Módgudr keeps
    Мост, который охраняет Могдуд


  • Over the bridge, on through the night
    Над мостом, в ночи
  • Hel is getting near
    Бродит Хель, все ближе,
  • There are the gates, towering high
    А рядом ворота, которые столь высоки,
  • Afflicting me with fear
    Что заставляют меня испугаться


  • In her hall, at the honour seat
    В ее зале, на почетном месте
  • My brother sits in pain
    Мой брат сидит и страдает,
  • Pale and tortured Baldr greets
    Бледный и измученный Бальдр,
  • Bound by invisible frozen chains
    Связаннный невидимыми ледяными оковами


  • I have come to bring him back with me
    Я пришел, чтоб забрать его,
  • The whole world mourns his death
    Весь мир оплакивает его,
  • Please set Baldr free
    Пожалуйста, освободи Бальдра,
  • Give him back his breath
    Верни ему жизнь


  • If it's true, what you say to me
    И если это правда, то, что ты сказал,
  • That the whole world mourns his death
    То, что весь мир оплакивает его,
  • If the whole world will weep
    Если весь будет рыдать -
  • I will give him back his breath
    Я верну ему жизнь
  • Распечатать