Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Amon Amarth — Blood Eagle

  • С английского

    На русский

  • Blood Eagle

    "Кровавый орел"

  • Look to my burning eyes
    Смотри в мои горящие глаза,
  • Plead for your worthless life
    Умоляй о своей никчемной жизни.
  • All remorse I had has died
    От моего сожаления не осталось и следа,
  • And all I have is hate inside
    И всё, что внутри меня осталось, - лишь ненависть.


  • You took my soul from me
    Ты забрал у меня душу,
  • You took my family
    Отнял семью,
  • You killed them all ferociously
    Жестоко убил их всех,
  • Now this is what I give to thee
    И теперь вот что ты получишь от меня:

  • Chorus

    Припев
  • Carved upon your naked back
    Вырезанного на твоей голой спине
  • Blood eagle!
    "Кровавого орла!"
  • Skinned alive your ribs are cracked
    Заживо содрана кожа, рёбра расколоты,
  • Blood eagle!
    "Кровавый орел!"
  • Still alive you gasp for air
    Все еще живой, ты задыхаешься.
  • As panic strikes your eyes they stare
    В приступе паники ты таращишь глаза.
  • Terror grips your dying heart
    Ужас сковывает твое умирающее сердце.
  • Blood eagle!
    "Кровавый орел!"


  • Helpless on the ground
    Беспомощный, на земле,
  • Hands and feet tightly bound
    Руки и ноги крепко связаны.
  • In my eyes no mercy found
    В моих глазах не найти сострадания,
  • My sharp knife starts to carve around
    Мой острый нож начинает вырезать узоры,


  • Penetrate your naked skin
    Пронзая твою обнажённую кожу,
  • Rip flesh and dig within
    Разрывая плоть и врезаясь внутрь.
  • With a pleased and twisted grin
    С радостью и кривой усмешкой
  • I spread your lungs like eagle's wings
    Я расправляю твои легкие, как крылья орла.


  • The burning grief is tormenting me
    Нестерпимая тоска изводит меня,
  • The hate I feel is destroying me
    Ненависть, что я чувствую, меня разрушает.
  • Only vengeance will give me peace
    Только месть принесёт мне покой,
  • Only vengeance will set my spirit free
    Только месть освободит мой дух.

  • Chorus

    Припев
  • Carved upon your naked back
    На твоей голой спине вырезан
  • Blood eagle!
    "Кровавый орел!"
  • Skinned alive your ribs will crack
    Заживо содрана кожа, рёбра расколоты,
  • Blood eagle!
    "Кровавый орел!"
  • Still alive you gasp for air
    Всё ещё живой, ты задыхаешься,
  • As panic strikes your eyes will stare
    В приступе паники ты таращишь глаза.
  • Slow death grips your tortured heart
    Смерть медленно сжимает твоё истерзанное сердце...
  • Blood eagle!
    "Кровавый орел!"
  • Распечатать