Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Amon Amarth — Avenger

  • С английского

    На русский

  • Avenger

    Мститель

  • My pale face glows in the light of fire
    Мое бледное лицо мерцает в свете огня,
  • My hollow eyes see but cannot see
    Мои пустые глаза зрячи, но ничего не видят,
  • I stare deep into the glowing inferno
    Я смотрю в пылающую Преисподнюю
  • The loss I feel is breaking me
    И чувствую, как эта утрата ломает меня


  • I heard their screams
    Я слышал их крики
  • Through flaming walls
    Сквозь стены огня,
  • Walls, I could not tear down
    Стены, которые мне было не разрушить,
  • I could not help them
    Я не мог им помочь


  • I'd been away for two full years
    Меня не было здесь в течении двух лет,
  • Only to return toо late to save them
    А когда я вернулся, было слишком поздно, чтоб спасти их


  • Helplessly I watched my life go up in flames
    Я беспомощно наблюдал, как моя жизнь горит в огне


  • I pull the sword from the glowing fire
    Я вытаскиваю меч из огня
  • And hammer-beat it on the anvil
    И молотом подковываю на наковальне,
  • Forging it with rage and hate
    Кую с ненавистью и гневом,
  • I will seal my enemy's fate
    Я решу судьбу моего врага


  • I engrave the blade with magic runes
    Я вырезаю на мече магические руны
  • And summon Gods by sacrifice in blood
    И призываю Богов принять жертву крови,
  • Pure blue hate shines within this sword
    Чистая синяя ненависть сияет в этом мече,
  • This magic sword will cut only once
    Этот меч ударит лишь один раз


  • No sword has ever been like this one
    Не было меча, подобного этому,
  • The Avenger is it's name
    Мститель - его имя


  • Now my sworn enemy
    Теперь, мой заклятый враг,
  • Vengeance will belong to me
    Возмездие за мной
  • A year has gone by
    Прошел год,
  • Now my sworn enemy
    Теперь, мой заклятый враг,
  • It's your turn to die!
    Твоя очередь умереть!
  • It's your turn to die!
    Твоя очередь умереть!


  • Die!
    Умереть!
  • To die!
    Умереть!


  • The sword cuts through his throat
    Меч рассекает ему горло,
  • His head tumbles to the ground
    Его голова падает наземь,
  • The headless body lays gently down
    Обезглавленное тело медленно опускается,
  • Down to sleep in a pool of blood
    Чтоб уснуть в луже крови


  • The Avenger has lost its shine
    Мститель потерял свой блеск,
  • The magic is now drained
    Магия ушла,
  • Dull and useless it rests in my hand
    Затупившийся и бесполезный он лежит в руке,
  • It's purpose is soon fulfilled
    Его предназначение выполнено


  • Now hate is gone but emptiness remains
    Ненависть прошла, но осталась пустота,
  • So I turn the blade around
    Я поворачиваю лезвие
  • And run it through my stomach veins
    И вспарываю себе живот,
  • And I fall to the ground
    Падаю на землю


  • To the ground
    На землю
  • Распечатать