Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Agnetha Fältskog — The One Who Loves You Now

  • С английского

    На русский

  • The One Who Loves You Now

    Та, что любит тебя теперь

  • Everything I ever had I let it slip away
    Я упустила всё, что у меня было,
  • Every dream I ever dream was crossed until today
    Ничего из того, о чём я мечтала до сегодняшнего дня, не сбывалось.
  • For I have seen tomorrow where my future lies
    Зато я уже видела, каким будет мой завтрашний день и моё будущее,
  • I see it every time when I look into your beautiful eyes
    Я вижу это каждый раз, когда смотрю в твои прекрасные глаза.


  • Ooh... I'm holding on now
    О, я не упущу этого,
  • I'm holding on now...
    Я не упущу этого...


  • Love, don't let me go
    Любимый, не отпускай меня,
  • Love, please let me know
    Любимый, пожалуйста, скажи мне,
  • Have you been waiting
    Ты ждал меня так же,
  • Just a way that I've been waiting...
    Как ждала тебя я?
  • Love, don't let me go
    Любимый, не отпускай меня,
  • Love, please let me show
    Любимый, позволь мне доказать,
  • How much I want to
    Как сильно я хочу
  • Be the one who loves you now
    Быть той, что любит тебя теперь...


  • Maybe I was too affraid
    Возможно, я была слишком напугана,
  • To show my broken heart
    Чтобы выдать своё разбитое сердце,
  • Fading in the shadows
    Я увядала в тени,
  • Till my world just came apart
    Пока мой мир не рухнул.
  • Lookin' at you now I feel
    Но, глядя на тебя, я чувствую то,
  • What I never felt before
    Чего никогда до этого не испытывала,
  • But I am finally ready
    И я наконец-то готова
  • To risk it all once more
    Рискнуть всем ещё раз.


  • Ooh... Love, don't let me go
    О, любимый, не отпускай меня,
  • Love, please let me know
    Любимый, пожалуйста, скажи мне,
  • Have you been waiting
    Ты ждал меня так же,
  • Just a way that I've been waiting...
    Как ждала тебя я?
  • Love, don't let me go
    Любимый, не отпускай меня,
  • Love, please let me show
    Любимый, позволь мне доказать,
  • How much I want to
    Как сильно я хочу
  • Be the one who loves you now
    Быть той, что любит тебя теперь...


  • If you believe in takin' chances... Ooh
    Если ты веришь в счастливый случай, о,
  • Baby take this one with me
    Малыш, давай рискнём вместе?
  • Can't you see what I see?
    Ты видишь то же, что и я?
  • I'm holdin' on
    Я не упущу этого...


  • Ooh... Love, don't let me go
    О, любимый, не отпускай меня,
  • Love, please let me know
    Любимый, пожалуйста, скажи мне,
  • Have you been waiting
    Ты ждал меня так же,
  • Just a way that I've been waiting...
    Как ждала тебя я?
  • Love, don't let me go
    Любимый, не отпускай меня,
  • Love, please let me show
    Любимый, позволь мне доказать,
  • How much I want to
    Как сильно я хочу
  • Be the one who loves you now
    Быть той, что любит тебя теперь...


  • Please let me show
    Пожалуйста, позволь мне доказать,
  • How much I want to
    Как сильно я хочу
  • Be the one who loves you now
    Быть той, что любит тебя теперь,
  • Mmm... Be the one who loves you now
    Ммм... быть той, что любит тебя теперь...
  • Распечатать