Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Agnetha Fältskog — Past Forever

  • С английского

    На русский

  • Past Forever

    Минуя вечность

  • If I could leave one thing behind,
    Если бы я только могла оставить что-то после себя,
  • Let it touch the hearts of others,
    Затронуть этим сердца людей,
  • Make a difference in your time.
    Преодолеть разницу во времени...
  • If I could give what you gave me,
    Если бы я только могла дать тебе то же, что дал мне ты,
  • Your beating heart, unselfishly,
    И твоё бьющееся сердце, так бескорыстно!
  • The kind of love that lasts
    И любовь, которая живёт,
  • Past forever.
    Минуя вечность.


  • And that's a long long time
    И это очень, очень большой срок,
  • That's a long long time
    Это очень большой срок.
  • What can't be broken
    Что так нерушимо? -
  • The kind of love that lasts
    Любовь, которая живёт,
  • Past forever.
    Минуя вечность.
  • That's what we leave behind.
    Это то, что остаётся после нас,
  • What can't be broken
    То, что нерушимо -
  • The kind of love that lasts
    Любовь, которая живёт,
  • Past forever.
    Минуя вечность.


  • If I could leave one thing behind,
    Если бы я только могла оставить что-то после себя,
  • Let it hold the quiet promise
    Сохранить это мирное обещание
  • Of better days to come.
    До лучших дней...
  • And I should thank you endlessly
    И я бесконечно благодарна тебе
  • For the way you made me see
    За то, что я прозрела.
  • It's not the destination,
    И это ещё не конечная остановка,
  • It's the journey.
    Это только начало путешествия.


  • And that's a long long way
    И это очень, очень большой срок,
  • It's what we live for.
    Это то, ради чего мы живём -
  • The kind of love that lasts
    Любовь, которая живёт,
  • Past forever.
    Минуя вечность.
  • And that's a long long way
    И это очень, очень большой срок,
  • It's what we live for.
    Это то, ради чего мы живём -
  • The kind of love that lasts
    Любовь, которая живёт,
  • Past forever.
    Минуя вечность.


  • Do you know that I love you?
    Знаешь ли ты, что я тебя люблю?
  • Do you know it for sure?
    Уверен ли ты в этом?
  • Do you know that I keep you in my heart
    Знаешь ли ты, что ты останешься в моём сердце
  • Forever more?
    Навсегда?


  • And that's a long long time
    И это очень, очень большой срок,
  • That's a long long time
    Это очень большой срок.
  • What can't be broken
    Что так нерушимо? -
  • The kind of love that lasts
    Любовь, которая живёт,
  • Past forever.
    Минуя вечность.
  • That's a long long way
    Это очень большой срок,
  • It's what we live for.
    Это то, ради чего мы живём -
  • The kind of love that lasts
    Любовь, которая живёт,
  • Past forever, past forever.
    Минуя вечность, минуя вечность.
  • It's what we live for.
    Это то, ради чего мы живём -
  • The kind of love that lasts
    Любовь, которая живёт,
  • Past forever.
    Минуя вечность,
  • Ooh ooh, past forever.
    Ооо, ооо, минуя вечность.
  • Распечатать