Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Agnetha Fältskog — I Was a Flower

  • С английского

    На русский

  • I Was a Flower

    Я была цветком


  • I

    I
  • Careless hands, reckless heart
    Беспечные руки, безрассудное сердце
  • Tore me from the ground,
    Сорвали меня с земли,
  • I followed you
    Я следовала за тобой,
  • Like a river follows the sea.
    Как река следует к морю.


  • Hollow dreams, precious pride,
    Наивные мечты, драгоценная гордость,
  • A blossom by your side,
    Свежий цвет рядом с тобой,
  • I followed you
    Я следовала за тобой,
  • You were everything to me.
    Ты был для меня всем.


  • But now you walk right through me
    Но теперь ты проходишь мимо меня,
  • Like I'm an empty ghost,
    Будто я - пустой призрак,
  • Now, when I need you the most...
    Теперь, когда ты больше всего мне нужен...

  • Refrain

    Припев
  • I was a flower,
    Я была цветком,
  • Now look at what you've done,
    А сейчас посмотри, что ты сделал,
  • You've made my colors fade
    Из-за тебя мой цвет меркнет,
  • Too close to the sun.
    Слишком близко к солнцу.
  • Once I was innocent,
    Однажды я была невинна,
  • Beautiful, life had just begun,
    Красива, и жизнь только начиналась,
  • I was a flower,
    Я была цветком,
  • Now look what you have done.
    А сейчас посмотри, что ты сделал.

  • II

    II
  • Crazy nights, wicked ways,
    Сумасшедшие ночи, грешные пути,
  • I wither in the haze,
    Я увядаю в тёмной дымке,
  • Followed you, till I followed you too far,
    Я следовала за тобой, пока не зашла слишком далеко,
  • I needed you, your face was kind,
    Ты был мне нужен, твоё лицо было ласковым,
  • I trusted you, my faith was blind,
    Я доверяла тебе, моя надежда была слепа.
  • Now I don't know who you are...
    Теперь я не знаю, кто ты такой....


  • But now you walk right through me
    Но теперь ты проходишь мимо меня,
  • Like I'm an empty ghost,
    Будто я - пустой призрак,
  • Now, when I need you the most...
    Теперь, когда ты больше всего мне нужен...

  • [Refrain]...

    [Припев]...
  • Careless hands, reckless heart,
    Беспечные руки, безрассудное сердце,
  • My life had just begun...
    Моя жизнь только начиналась...
  • Now look what you have done.
    А теперь посмотри, что ты сделал.
  • Распечатать