Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Agnetha Fältskog — Dance Your Pain Away

  • С английского

    На русский

  • Dance Your Pain Away

    Прогони боль в танце


  • Verse 1

    1-ый куплет
  • Nothing you can do
    Ничего не поделаешь,
  • Damage been done
    Удар уже нанесён -
  • You caught him in the restroom
    Ты застукала его в уборной
  • With another one
    С другой девушкой.
  • When everybody's looking at you
    Когда все взгляды устремлены на тебя,
  • Crying's not the right thing to do
    То слёзы - не лучший выход.
  • Don't run for the door
    Только не убегай прочь,
  • Get back on the floor
    Вернись на танцпол,
  • Don't give them what they're waiting for
    Не позволь им добиться своего.

  • Chorus

    Припев
  • D-d-d-dance your pain away
    Прогони боль в танце,
  • D-d-d-dance your pain away
    Прогони боль в танце!
  • Let there be rumours
    И пусть будут ходить слухи,
  • Pay no attention
    Просто не обращай внимания.
  • Lock your tears inside
    Спрячь в себе слёзы
  • And show some pride
    И веди себя достойно.
  • D-d-d-dance your pain away
    Прогони боль в танце,
  • D-d-d-dance your pain away
    Прогони боль в танце!
  • Create an illusion
    Притворись, что всё хорошо,
  • Cause some confusion
    Пусть они недоумевают.
  • Lock your tears inside
    Спрячь в себе слёзы
  • And show some pride
    И веди себя достойно.

  • Verse 2

    2-ой куплет
  • Pictures in your mind
    Картины в твоей голове
  • Tearing at your heart
    Вырваны из твоего сердца,
  • Breakin' into pieces
    Разбитого на осколки.
  • But you can't fall apart
    Но ты не должна впадать в отчаяние,
  • When everybody's looking at you
    Когда все взгляды устремлены на тебя.
  • Better shine the whole night through
    Лучше зажигай всю ночь напролёт,
  • Don't run for the door
    Только не убегай прочь,
  • Get back on the floor
    Вернись на танцпол,
  • Don't give them what they're waiting for
    Не позволь им добиться своего.

  • Chorus

    Припев
  • D-d-d-dance your pain away
    Прогони боль в танце,
  • D-d-d-dance your pain away
    Прогони боль в танце!
  • Let there be rumours
    И пусть будут ходить слухи,
  • Pay no attention
    Просто не обращай внимания.
  • Lock your tears inside
    Спрячь в себе слёзы
  • And show some pride
    И веди себя достойно.
  • D-d-d-dance your pain away
    Прогони боль в танце,
  • D-d-d-dance your pain away
    Прогони боль в танце!
  • Create an illusion
    Притворись, что всё хорошо,
  • Cause some confusion
    Пусть они недоумевают.
  • Lock your tears inside
    Спрячь в себе слёзы
  • And show some pride
    И веди себя достойно.

  • Bridge

    Проигрыш
  • Nothing, he got nothing
    Ничего, он ничего не добился,
  • He got nothing
    Он ничего не добился,
  • He got nothing on you
    Он ничего не добился от тебя,
  • On you [x2]
    О, от тебя [x2]


  • Nothing you can do
    Ничего не поделаешь,
  • Damage been done
    Удар уже нанесён.
  • Don't give them what they're waiting for
    Не позволь им добиться своего.

  • [Chorus: x2]D-d-d-dance your pain away

    Припев: х2
  • D-d-d-dance your pain away
    Прогони боль в танце,
  • Let there be rumours
    Прогони боль в танце!
  • Pay no attention
    И пусть будут ходить слухи,
  • Lock your tears inside
    Просто не обращай внимания.
  • And show some pride
    Спрячь в себе слёзы
  • D-d-d-dance your pain away
    И веди себя достойно.
  • D-d-d-dance your pain away
    Прогони боль в танце,
  • Create an illusion
    Прогони боль в танце!
  • Cause some confusion
    Притворись, что всё хорошо,
  • Lock your tears inside
    Пусть они недоумевают.
  • And show some pride
    Спрячь в себе слёзы
  • Распечатать