Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Agnes Pihlava — Danger in Love

  • С английского

    На русский

  • Danger in Love

    Любовь опасна

  • There's no getting out
    Нет выхода,
  • It's going a bit too far right now
    Сейчас всё зайдёт слишком далеко.
  • She don't feel his claws start sinking in
    Она не чувствует, что его когти погружаются в её плоть,
  • Till it's too late
    Пока не становится слишком поздно...
  • First she fought back then she thought
    Сначала она отбивалась, потом подумала,
  • That this won't be so bad
    Что всё не так уж и плохо.
  • She got dirty, she got dirty
    Она вся в грязи, она вся в грязи,
  • And now she can't go back
    Но обратного пути уже нет.


  • Caught in his grand illusion
    Поймана в его грандиозные иллюзии,
  • She's been hypnotized
    Загипнотизирована его притяжением.


  • There is a danger in love
    В любви есть опасность -
  • An angel could fall for a devil
    Ангел может полюбить дьявола.
  • There is a danger in love this way
    В любви есть опасность,
  • 'Cause love will turn into pain
    Ведь страсть может стать болью.
  • There is a danger in love
    В любви есть опасность -
  • An angel could fall for a devil
    Ангел может полюбить дьявола.
  • Yeah, there is a danger in love this way
    Да, в любви есть опасность,
  • 'Cause love will turn into pain, yeah, yeah
    Ведь страсть может стать болью, да...


  • By the light of day
    В свете дня,
  • She wonders: "What did I go and do?
    Она думает: "Что я сделала? Куда пришла?
  • I'm not really like this and I won't do it again"
    Я не хочу быть здесь, и никогда этого не повторю".
  • Now he's coming, she starts running
    И вот она идет, ускоряя шаг до бега,
  • But she don't get far
    Но далеко ли она убежит...
  • She's addicted she's addicted
    Она опьянена, она опьянена,
  • She needs him like a drug
    Он - наркотик для неё.


  • Caught in his grand illusion
    Поймана в его грандиозные иллюзии,
  • She's been hypnotized
    Загипнотизирована его притяжением.


  • There is a danger in love
    В любви есть опасность -
  • An angel could fall for a devil
    Ангел может полюбить дьявола.
  • There is a danger in love this way
    В любви есть опасность,
  • 'Cause love will turn into pain
    Ведь страсть может стать болью.
  • There is a danger in love
    В любви есть опасность -
  • An angel could fall for a devil
    Ангел может полюбить дьявола.
  • Yeah, there is a danger in love this way
    Да, в любви есть опасность,
  • 'Cause love will turn into pain, yeah, yeah
    Ведь страсть может стать болью, да...
  • Распечатать