Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни A Very Potter Musical — Gotta Get Back to Hogwarts (Part 2)

  • С английского

    На русский

  • Gotta Get Back to Hogwarts (Part 2)

    Пора вернуться в Хогвартс (часть 2)


  • Cho's Possy

    Группа Чоу
  • Cho Chang
    Чоу Чанг,
  • Domo arigato, Cho Chang
    Домо аригато*, Чоу Чанг,
  • Gung Hey Fat Choy, Chang
    Gung Hey Fat Choy**, Чанг,
  • Happy Happy New Year, Cho Chang
    Счастливого Нового года, Чоу Чанг.

  • Dialogue

    Диалог

  • Cedric

    Седрик
  • Cho Chang
    Чоу Чанг,
  • I am so in love with Cho Chang
    Я так люблю Чоу Чанг,
  • From Bangkok to Ding Dang
    От Бангкока до Динг Данга
  • I'll sing my love aloud for Cho Chang
    Я громко пою о своей любви к Чоу Чанг.

  • Dialogue

    Диалог

  • Malfoy

    Малфой
  • This year you bet I'm gonna get outta here
    В этом году я выберусь отсюда, будь уверен,
  • The reign of Malfoy is drawing near
    Господство Малфоя стучится в двери,
  • I'll have the greatest wizard career,
    Я сделаю величайшую колдовскую карьеру,
  • And it's gonna be totally awesome!
    И это будет просто здорово.


  • Look out world, for the dawn of the day
    Мир увидит рассвет нового дня,
  • When everyone will do whatever I say
    Когда все станут слушаться меня,
  • And Potter won't be in my way
    И не будет Поттер на пути стоять,
  • Then I'll be the one who is totally awesome!
    Тогда я стану по-настоящему крутым!

  • Goyle

    Гойл
  • Yeah, you'll be the one that is totally awesome!
    Да, ты станешь по-настоящему крутым!

  • Hermione

    Гермиона
  • Guys, come on! We're gonna miss the train!
    Ребята, идем! Мы опоздаем на поезд!

  • All

    Все
  • Who knows how fast this years gonna go?
    Кто знает, как быстро пройдет это время?
  • Hand me a glass, let the butterbeer flow
    Передайте стакан, сливочного пива налей мне,

  • Harry

    Гарри
  • Maybe at last, I'll talk to Cho,
    Наконец, я поговорю с Чоу, наверное,

  • Ron

    Рон
  • Oh no, that be WAY too awesome
    О нет, это будет даже слишком здорово!

  • All

    Все
  • Were back to learn everything that we can
    Мы снова будем учить, все, что сможем,
  • It's great to come back to where we began
    Здорово вернуться туда, где начало положено,
  • And here we are, and Alakazam!
    Вот и мы, Алаказам!
  • Here we go, this is totally awesome!
    Вот так, это просто здорово!


  • Come on and teach us everything you know
    Давайте, научите нас всему, что вам известно,
  • The summer's over and were itching to go
    Кончилось лето, и мы жаждем сдвинуться с места,
  • I think were ready for
    Я думаю, мы готовы для...

  • Neville

    Невилл
  • Albus Dumbledore!
    Альбуса Дамблдора!
  • Ahhhhhh
    Аааааах!

  • Dumbledore

    Дамблдор
  • Welcome, all of you to Hogwarts
    Добро пожаловать вам в Хогвартс,
  • I welcome all of you to school
    Добро пожаловать в школу всем,
  • Did you know that here at Hogwarts
    Вы знали, что у нас тут, в Хогвартсе,
  • We've got a hidden swimming pool?
    Спрятан плавательный бассейн?


  • Welcome, welcome, welcome Hogwarts
    Приветствую, приветствую, приветствую в Хогвартсе,
  • Welcome, hotties, nerds, and tools
    Добро пожаловать, красотки, ботаники и шестерки,
  • Now that I've got you here at Hogwarts
    Теперь, когда вы в Хогвартсе,
  • I'd, um, like to go over just a couple of rules:
    Хочу пройтись по паре правил только.

  • Dialogue

    Диалог

  • All

    Все
  • Back to witches and wizards, and magical beasts
    Назад, к ведьмам, и колдунам, и магическим зверям,
  • To goblins and ghosts and to magical feasts
    К гоблинам, и привидениям, и волшебным пирам.
  • It's all that I love, and it's all that I need.
    Все, что я люблю, и все, что нужно мне -
  • At HOGWARTS, HOGWARTS,
    В Хогвартсе, в Хогвартсе.


  • Back to spells and enchantments, potions and friends
    Назад, к чарам и волшебству, зельям и друзьям,
  • To Gryffindor!
    В Гриффиндор!
  • Hufflepuff!
    Хаффлпафф!
  • Ravenclaw!
    Рэйвенкло!
  • Slytherin!
    Слизерин!
  • Back to the place where our story begins
    Назад, туда, где наша история началась,
  • At Hogwarts, Hogwarts,
    В Хогвартс, в Хогвартс!

  • Dumbledore

    Дамблдор
  • I'm sorry, what's its name?
    Прошу прощения, как он называется?

  • All

    Все
  • Hogwarts, Hogwarts
    Хогвартс, Хогвартс!

  • Dumbledore

    Дамблдор
  • I didn't hear you kids!
    Я вас не слышу, детки!

  • All

    Все
  • Hogwarts, Hogwarts
    Хогвартс, Хогвартс!

  • Harry

    Гарри
  • Man, I'm glad I'm back.
    Черт, я так рад, что вернулся.
  • Распечатать