Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Watain — The Light That Burns the Sun

  • С английского

    На русский

  • The Light That Burns the Sun

  • Radiant Lucifer, Oh Phosphorous divine,
    О, лучистый Люцифер, о, сияющее божество,
  • Who outshine all the stars
    Чей свет затмевает сияние звезд
  • In the heavens and beyond.
    На небосклоне и за его пределами.
  • Thou who art fallen,
    Ты, прародитель падших,
  • And risen in the deeps,
    И восставших во глубинах,
  • In the gleaming halls of darkness
    В мерцании залов тьмы,
  • And forbidden mysteries.
    И запретных мистерий.
  • By your vigour
    Силой твоей
  • And by your emerald phantasm,
    И твоим изумрудным фантомом
  • Illuminated and in awe I stand
    Освещенный стою я в трепетном повиновении,
  • To curse all of the world.
    Готовый произнести проклятие мирскому.
  • Reborn beneath the Black Sun,
    Перерожденный под лучами Темного Солнца,
  • On my knees for none but thee,
    Лишь перед тобой я становлюсь на колени,
  • Whose flames ignites the heavens,
    Тем, чьё пламя воспламеняет небеса
  • And scorch them thoroughly.
    И выжигает их дотла.


  • Rising from the deeps of Urkaos.
    Восставший из глубин Небытия
  • Hovering in doom.
    Парящий фатум.
  • Black sun of dissolving fire,
    Расплавляющий жар Черного Солнца,
  • By whose wrath the self of god shall die.
    От чьего гнева самому богу суждено сгинуть,
  • Bursting from its roaring surface.
    Вырывается из его грохочущей пасти
  • Shining from the Serpent's eye.
    И вырывается через глаза Змия.
  • The Boundless Light that burns the sun.
    Непостижимый Свет, испепеляющий солнце,
  • The fire of the Fallen One.
    Огонь того, что однажды пал.


  • God of Death primordial.
    Первобытный Бог смерти.
  • Flame of the unknown.
    Пламя, которого доселе никто не видел,
  • Mould my heart into a vessel,
    Заключи сердце моё в сосуд
  • And possess it as your own!
    И владей им как своим!
  • Make my torch into a furnace.
    Присовокупи мой свет к своей пылающей топке.
  • So that I can see the secrets clear.
    Через это я постигну ясно все тайны.
  • Holy, radiant, silent.
    Святой, сияющий, беззвучный
  • A light so strong it bears the wrath of a god.
    Свет невиданной силы, сильнее, чем гнев божий.


  • Rise! Oh Promethean Serpent of the underworld.
    Восстань! О, Первый Змий подземного царствия
  • Ascend unto the highest,
    Вознесись в недосягаемые выси,
  • Above the very thrones.
    За пределами всех царствий.
  • Breath unto the embers
    Раздуй теплящиеся угли пожара,
  • That dwell within my heart.
    Что таятся внутри сердца моего,
  • For within them lies the key
    А за ними спрятан ключ
  • To it's perditionate reincarnation.
    К его гибельному перевоплощению.


  • Awakened from it's restless slumber.
    Пробужденный от этого беспокойного сна,
  • My Daemon, unbound to reign.
    Мой несдерживаемый дух властвует,
  • As I walk beyond the grace of god
    Пока я бреду, отлученный от божьей милости,
  • Into the roaring deeps arcane.
    В грохочущие глубины, полные тайн.
  • My eyes they burn as I behold
    Мои глаза горят от того, что вижу я
  • The wings of Lucifer unfold.
    Распростертые крылья Люцифера,
  • Transcending now into formation
    Рассекающие пространства изведанного,
  • To burn the sun and all creation.
    Чтобы испепелить солнце и с ним всё живое.
  • Распечатать