Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Watain — Sworn to the Dark

  • С английского

    На русский

  • Sworn to the Dark

  • Block not my path!
    Прочь с дороги!
  • You futile walls of flesh and blood.
    Ты, бесполезная преграда из плоти и крови.
  • For I have seen your structure clear
    По сравнению с тем, что узрел я, ты - несуществующий элемент.
  • And I know where to stab.
    И мне известно, куда надо нанести удар.
  • Right in the heart.
    Прямиком в сердце.
  • There shall I place my dagger
    Туда угодит мой кинжал.
  • Naught shall veil my sight
    Ничто не застит моего взгляда,
  • But the thickness of the mysteries.
    Лишь покровы мистерий.


  • So block not my path
    Ещё раз, прочь с дороги!
  • Your spells can't fetter me.
    Твоим заклятьям не сдержать меня
  • Beneath the laws of man
    Под игом человеческих законов.
  • I bend not!
    Я не прогнусь!
  • For it is holy,
    Это моя новая вера,
  • The sword I bury in thee.
    В Нем я обрел свой меч.
  • It is the Lord himself
    Мной управляет
  • Who commands me.
    Сам Повелитель.


  • Sworn to the Dark.
    Я присягнул тьме,
  • Sworn to the Dark.
    Я присягнул тьме,
  • Sworn to the Dark.
    Я присягнул тьме.
  • To the Death and far beyond.
    До смерти и после неё.


  • The all-defying pendulum of radiant conviction,
    И тот, кто прежде все метался, ничего не признавая,
  • So determined in its pace,
    Теперь уверен в выбранном пути,
  • Pounding now through flesh and bone
    Он в теле отдает набатом,
  • Like a hammer through
    Словно молот.
  • A child.
    Я как дитя.


  • Sworn to the Dark.
    Я присягнул тьме,
  • Sworn to the Dark.
    Я присягнул тьме,
  • Sworn to the Dark.
    Я присягнул тьме.
  • To the Death and far beyond.
    До смерти и после неё.


  • Bound by an oath sealed beyond time.
    Связанный бессрочной клятвой
  • Sworn to the Temple of the Damned.
    Присягнувший Царствию Проклятых,
  • Where infant entrails still hang high
    Где внутренности младенцев повешены
  • Upon the twisted cross.
    На перевернутом кресте.


  • Through raging fire,
    Сквозь бушующий огонь,
  • Through Death and hail.
    Сквозь смерть и град.
  • Clinging to the Dragons tail.
    Уцепившись за хвост Дракона,
  • And as the world behind me burns
    Пока весь мир позади меня пылает,
  • I ride its wings on paths of No Return
    Меж его крыльев я лечу туда, откуда не возвращаются.
  • Распечатать