Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни State of Shock — Best I Ever Had

  • С английского

    На русский

  • Best I Ever Had

    Лучшее, что у меня было

  • Now I know I messed up bad,
    Теперь я знаю, что всё испортил,
  • You were the best I ever had.
    Ты - лучшее, что у меня было.
  • I let you down in the worst way,
    Я подвёл тебя самым худшим образом,
  • It hurts me every single day.
    Мне больно от этого каждый день.
  • I'm dying to let you know...
    Я умираю, чтобы ты узнала...


  • Now I'm here to say "I'm sorry"
    Я здесь, чтобы сказать "Прости"
  • And ask for a second chance,
    И попросить о втором шансе,
  • Cause when it all comes down to the end,
    Ведь когда всё закончится,
  • I could sure use a friend.
    Я хочу быть уверен, что ты - мой друг.


  • So many things I would take back,
    Так много всего, что я хочу вернуть,
  • You were the best I ever had.
    Ты - лучшее, что у меня было.
  • I don't blame you for hating me,
    Я не виню тебя за твою ненависть,
  • I didn't mean to make you leave.
    Я не хотел оставлять тебя.


  • You and I were living like a love song,
    Наша жизнь была похожа на песню о любви,
  • I feel so bad, I feel so bad that you're gone.
    Мне так плохо от того, что ты ушла.
  • Now I know you're the only one that I want,
    Я знаю, ты единственная, кто мне нужен,
  • I want you back, I want you.
    Я хочу, чтобы ты вернулась, я хочу тебя.


  • Now I'm here to say I'm sorry
    Я здесь, чтобы сказать "Прости"
  • And ask for a second chance,
    И попросить о втором шансе,
  • Cause when it all comes down to the end,
    Ведь когда всё закончится,
  • I could sure use a friend.
    Я хочу быть уверен, что ты - мой друг.
  • Now I'm here to say I'm sorry
    Я здесь, чтобы сказать "Прости"
  • And ask for a second chance.
    И попросить о втором шансе.
  • All I want to do is make it up to you,
    Всё, что я хочу - сделать это для тебя,
  • Cause when it all comes down to the end,
    Ведь когда всё закончится,
  • You were the best I ever had.
    Ты всё равно лучшее, что у меня было.


  • We fell in love for a reason,
    Мы полюбили друг друга не просто так,
  • Now you're leaving,
    Но теперь ты уходишь,
  • And I just want you back.
    А я хочу тебя вернуть.
  • So many things we believed in,
    Так много всего, во что мы верили,
  • Now you're leaving,
    Но ты всё равно уходишь,
  • And words won't bring you back.
    И никакие слова не вернут тебя.
  • I'll never let go of the heart I broke.
    Я никогда не расстанусь с сердцем, которое разбил.


  • You and I were living like a love song,
    Наша жизнь была похожа на песню о любви,
  • Now I know you're the only one that I want.
    Мне так плохо от того, что ты ушла.
  • I want you back, I want you.
    Я знаю, ты единственная, кто мне нужен,


  • And ask for a second chance,
    Я здесь, чтобы сказать "Прости"
  • All I want to do is make it up to you,
    И попросить о втором шансе,
  • Cause when it all comes down to the end,
    Ведь когда всё закончится,
  • I could sure use a friend.
    Я хочу быть уверен, что ты - мой друг.
  • Now I'm here to say I'm sorry
    Я здесь, чтобы сказать "Прости"
  • And ask for a second chance,
    И попросить о втором шансе.
  • All I want to do is make it up to you,
    Всё, что я хочу - сделать это для тебя,
  • Cause when it all comes down to the end,
    Ведь когда всё закончится,
  • You were the best I ever had.
    Ты всё равно лучшее, что у меня было.


  • I can't believe that I threw away all our dreams,
    Я не могу поверить, что я выбросил все наши мечты,
  • I can't believe now that you're gone how much you mean to me.
    Я не могу поверить, что ты ушла, ведь ты так много значишь для меня.
  • I feel so bad, I feel so bad,
    Мне так плохо, так плохо.
  • You were the best I ever had.
    Ведь ты - лучшее, что у меня было.
  • I can't believe that I threw away all our dreams,
    Я не могу поверить, что я выбросил все наши мечты,
  • I can't believe now that you're gone how much you mean to me.
    Я не могу поверить, что ты ушла, ведь ты так много значишь для меня.
  • I feel so bad, I feel so bad.
    Мне так плохо, так плохо.


  • You were...
    Ведь ты...


  • You were the best I ever had...
    Ты - лучшее, что у меня было...
  • Распечатать